字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。

    出自宋代 :贺铸的《琴调相思引·送范殿监赴黄岗》
    拼 译 繁 原

    终日怀归翻送客,春风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白。动管色,催行色;动管色,催行色。

    何处投鞍风雨夕?临水驿,空山驿;临水驿,空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺,勤书尺;梦咫尺,勤书尺。

    終日懷歸翻送客,春風祖席南城陌。便莫惜離觞頻卷白。動管色,催行色;動管色,催行色。

    何處投鞍風雨夕?臨水驿,空山驿;臨水驿,空山驿。縱明月相思千裡隔。夢咫尺,勤書尺;夢咫尺,勤書尺。

    纵明月相思千里隔。梦咫尺。勤书尺。。宋代。贺铸。 终日怀归翻送客,春风祖席南城陌。便莫惜离觞频卷白。动管色,催行色;动管色,催行色。何处投鞍风雨夕?临水驿,空山驿;临水驿,空山驿。纵明月相思千里隔。梦咫尺,勤书尺;梦咫尺,勤书尺。

    赞()

    上一篇:强整绣衾,独掩朱扉,枕簟为谁铺设。

    下一篇:儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。

    译文及注释

    译文

    无时无刻不想早日回家,今天反而要为挚友送别。春风和暖,在南城陌上的长亭为你饯行。席间默默无言,只有频频举杯,纵情豪饮。此时,席间奏起了凄婉的管乐,似乎在催促行人上路。

    风雨交加的夜晚你将在何处解鞍投宿?野水边的驿馆,抑或是空山上的驿馆。纵然我们相距千里之隔,只能把相思寄托给明月,但是我们却可以在梦中相聚,也可以勤写书信,传递彼此的情谊。

    注释

    琴调相思引:双调,七十三字,上片七句七仄韵,下片十句十仄韵,皆为入声韵,重韵形式同上。此调《词律》、《词谱》均未载。

    范殿监:名字经历均不详。从词中可以看出,他是词人的好友,大概要到黄冈去做官,所以临行前方回作此词以赠之。

    翻:因离别引起的种种复杂心情。

    祖席:本是古代出行时祭祀路神的一种仪式,这里便指饯行的酒宴。

    觞(shāng):酒杯。卷白:卷白波,所谓卷白波者,盖卷白上之酒波耳,言其饮酒之快也。这句是在劝酒。

    管色:指离别时奏起的音乐。

    书尺:书信。

    参考资料:

    1、吕来好.古代送别诗词三百首:中国国际广播出版社,2014年09月:第193页

    2、王爽.宋词三百首新编:中国言实出版社,2016年02月:第212页

    创作背景

      贺铸在外作官,他乡为客。无时无刻不思念家乡,盼望着能够早日归去,恰逢要送别好友范殿监赴黄冈做官,此时心中必然集聚了一些羁宦之愁。正是在这种情境之下,要给陪伴自己多日的朋友送别,便作该词以赠别。

    参考资料:

    1、吕来好.古代送别诗词三百首:中国国际广播出版社,2014年09月:第193页

    贺铸

    贺铸

    贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。 ...

    贺铸。 贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

    赞()
    贺铸的诗文(142篇)
    • 寄题栗亭县名嘉亭
    • 永城邂逅周元通再索诗赠别
    • 自卫还徐憩永城王氏园
    • 题叶翰林道卿手书唐人唱和集後
    • 宝应野泊
    • 减字木兰花·南园清夜

    相关推荐

    • 孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

      柳宗元的名句:出自《江雪》

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。

      杜牧的名句:出自《江南春》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寄题潘少承西樵山房 明代 :黎民表
    • 感阿富汗近况 近现代 :伯昏子
    • 绍熙四年加上寿圣皇太后尊号八首 两汉 :佚名
    • 乐府 宋代 :许棐
    • 云溪杂咏 :郭印
    • 寄江东弟兄二首 其二 宋代 :刘敞
    • 赤壁 清代 :袁枚
    • 怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其六 黄沙潭 明代 :王夫之
    • 泊舟晚兴 其二 明代 :王彦泓
    • 岁除寄王中斋 宋代 :真山民
    • 自寿 两汉 :刘雄
    • 孝宗皇帝杜甫万丈潭诗御书赞 宋代 :岳珂

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码