字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。

    出自宋代 :蒋捷的《声声慢·秋声》
    拼 译 繁 原

    黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声?

    彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。闪烁邻灯,灯前尚有砧声。知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声!诉未了,把一半、分与雁声。

    黃花深巷,紅葉低窗,凄涼一片秋聲。豆雨聲來,中間夾帶風聲。疏疏二十五點,麗谯門、不鎖更聲。故人遠,問誰搖玉佩,檐底鈴聲?

    彩角聲吹月堕,漸連營馬動,四起笳聲。閃爍鄰燈,燈前尚有砧聲。知他訴愁到曉,碎哝哝、多少蛩聲!訴未了,把一半、分與雁聲。

    故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声。。宋代。蒋捷。 黄花深巷,红叶低窗,凄凉一片秋声。豆雨声来,中间夹带风声。疏疏二十五点,丽谯门、不锁更声。故人远,问谁摇玉佩,檐底铃声?彩角声吹月堕,渐连营马动,四起笳声。闪烁邻灯,灯前尚有砧声。知他诉愁到晓,碎哝哝、多少蛩声!诉未了,把一半、分与雁声。

    赞()

    上一篇:碧芜千里思悠悠,惟有霎时凉梦、到南州。

    下一篇:松江上,念故人老矣,甘卧闲云。

    译文及注释

    参考资料:

    1、马东瑶编著.古典诗词鉴赏:对外经济贸易大学出版社,2013.12:第304页

    2、杨国孚等编著.韵译历代经典诗词歌赋曲:中国地质大学出版社,2011.12:第335页

    创作背景

      在深秋时节,词人凭窗聆听着连绵不断的秋声声,不禁引起心中阵阵凄凉,于是写下这首词。

    参考资料:

    1、上疆村民编选;崇贤书院释译.图解宋词三百首:黄山书社,2016.03:第305-306页

    蒋捷

    蒋捷

    蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。 ...

    蒋捷。 蒋捷(生卒年不详),字胜欲,号竹山,宋末元初阳羡(今江苏宜兴)人。先世为宜兴巨族,咸淳十年(1274)进士。南宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”、“樱桃进士”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格,有《竹山词》1卷,收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本;又《竹山词》2卷,收入涉园景宋元明词续刊本。

    赞()
    蒋捷的诗文(110篇)
    • 一翦梅(宿龙游朱氏楼)
    • 浪淘沙(重九)
    • 步蟾宫(春景)
    • 步蟾宫(中秋)
    • 探春令
    • 风入松(戏人去妾)

    相关推荐

    • 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

      苏轼的名句:出自《念奴娇·赤壁怀古》

    • 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

      杜牧的名句:出自《寄扬州韩绰判官》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 慧居寺 清代 :姚鼐
    • 济上怀曾李二子 :王慎中
    • 竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨 宋代 :刘克庄
    • 白须 宋代 :苏辙
    • 阴晦中忽见华山 金朝 :冯璧
    • 庚申春重游适园二首 其二 近现代 :叶云峰
    • 次韵元日会饮 宋代 :刘才邵
    • 归山寄贾石葵年丈四首 其四 明代 :于慎行
    • 答孔周翰求书与诗 宋代 :苏轼
    • 传神诗 宋代 :陆佃
    • 同范景山到城西墺游鹿苑寺 宋代 :陈著
    • 四叠 宋代 :刘克庄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码