字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    今朝此为别,何处还相遇。

    出自唐代 :韦应物的《初发扬子寄元大校书》
    拼 译 繁 原

    凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。

    归棹洛阳人,残钟广陵树。

    今朝此为别,何处还相遇。

    世事波上舟,沿洄安得住。

    凄凄去親愛,泛泛入煙霧。

    歸棹洛陽人,殘鐘廣陵樹。

    今朝此為别,何處還相遇。

    世事波上舟,沿洄安得住。

    今朝此为别,何处还相遇。。唐代。韦应物。 凄凄去亲爱,泛泛入烟雾。归棹洛阳人,残钟广陵树。今朝此为别,何处还相遇。世事波上舟,沿洄安得住。

    赞(0)

    上一篇:萧条亭障远,凄惨风尘多。

    下一篇:舞殿冷袖,风雨凄凄。

    译文及注释

    译文

    凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。

    轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。

    今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?

    人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?

    注释

    扬子:指扬子津,在长江北岸,近瓜州。校书:官名。唐代的校书郎,掌管校书籍。

    去:离开。亲爱:相亲相爱的朋友,指元大。

    泛泛:行船漂浮。

    归棹:指从扬子津出发乘船北归洛阳。

    “残钟”句:意渭回望广陵,只听得晓钟的残音传自林间。广陵:江苏扬州的古称。在唐代,由扬州经运河可以直达洛阳。

    此:此处。为别:作别。

    还:再。

    沿洄:顺流而下为沿,逆流而上为洄,这里指处境的顺逆。安得住:怎能停得住?

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      这首诗写于韦应物离开广陵(今江苏扬州)回洛阳去的途中。韦应物曾客游广陵,元大是他在广陵的朋友,诗中用“亲爱”相称,可见彼此感情颇深。公元763年,韦氏被任命为洛阳丞,在乘船离开广陵赴任洛阳的时候,对元大校书非常怀念,于是写了这首诗寄给他。

    韦应物

    韦应物

    韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。 ...

    韦应物。 韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。

    赞(0)
    韦应物的诗文(487篇)
    • 酬韩质舟行阻冻
    • 清都观答幼遐
    • 陪王郎中寻孔征君
    • 感事
    • 独游西斋,寄崔主簿
    • 寄职方刘郎中

    相关推荐

    • 白日依山尽,黄河入海流。

      王之涣的名句:出自《登鹳雀楼》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 适与野情惬,千山高复低。

      梅尧臣的名句:出自《鲁山山行》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 用盐政姚德宽韵 元代 :耶律楚材
    • 送罗永年西归二首 宋代 :杨万里
    • 三台令 其五 :刘蘅
    • 癸酉春送杨君雨人北上 明代 :曾曰唯
    • 塞上读霞海篇寄管涔子 明代 :林大春
    • 送程尊师东游有寄 唐代 :罗隐
    • 御赐圆通禅寺后以诗寄善世全室 :蒲庵禅师
    • 极高明亭诗为曾以敬作 其六 元代 :吴当
    • 功德寺看牡丹歌 明代 :区大相
    • 华州座中献卢给事 唐代 :赵嘏
    • 除夜舟中遇雪 宋代 :谢翱
    • 巫峡秋怀八首 其六 明代 :孙蕡

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语