字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

    出自唐代 :高适的《送李少府贬峡中王少府贬长沙》
    拼 译 繁 原

    嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。

    巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。

    青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。

    圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

    嗟君此别意何如,駐馬銜杯問谪居。

    巫峽啼猿數行淚,衡陽歸雁幾封書。

    青楓江上秋帆遠,白帝城邊古木疏。

    聖代即今多雨露,暫時分手莫躊躇。

    巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。。唐代。高适。 嗟君此别意何如,驻马衔杯问谪居。巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。青枫江上秋帆远,白帝城边古木疏。圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

    赞()

    上一篇:黄昏独倚朱阑。西南新月眉弯。

    下一篇:岭外音书断,经冬复历春。

    译文及注释

    译文

    此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。

    巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。

    秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。

    圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。

    注释

    峡中:此指夔州巫山县(今属重庆)。

    谪居:贬官的地方。

    巫峡:地名,在今重庆市巫山县东。古民谣《巴东三峡歌》:“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳。”

    衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。

    青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。

    参考资料:

    1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:148

    创作背景

      此诗作年究在何时,已难以考定。旧编在《同陈留崔司户早春宴蓬池》诗后,可能是高适在封丘尉任内,送别遭贬的李、王二少府(唐时县尉的别称)往南方之作。

    参考资料:

    1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:148

    2、周啸天.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:194-196

    高适

    高适

    高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。 ...

    高适。 高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

    赞()
    高适的诗文(216篇)
    • 东平路中遇大水
    • 同群公题郑少府田家(此公昔任白马尉,今寄住滑台)
    • 又送族侄式颜
    • 蓟门不遇王之涣、郭密之,因以留赠
    • 秋日作
    • 塞上

    相关推荐

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

      李白的名句:出自《行路难三首》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赵郭八景为郭学宪舜举赋 其六 斜林牧笛 :欧大任
    • 春伯邸楼次韵十哥所题 宋代 :韩淲
    • 郑文之许惠乌髭方戏简 宋代 :许及之
    • 新雷 明代 :何巩道
    • 赠维扬故人 唐代 :徐铉
    • 山中逢巨蝶 :陈振家
    • 送王恪司门知绛州 宋代 :文同
    • 书王少参朝言薰风笑我卷用韵六首 其三 明代 :苏葵
    • 长相思•目成 清代 :彭孙遹
    • 过荆轲冢四绝句 宋代 :晁说之
    • 过雷阳有怀永年相仓使奉寄二绝 其一 :刘崧
    • 哭王慰三 其三 清代 :张洵佳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码