字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    落日无人松径里,鬼火高低明灭。

    出自元代 :萨都剌的《念奴娇·登石头城次东坡韵》
    拼 译 繁 原

    石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。

    寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月!

    石頭城上,望天低吳楚,眼空無物。指點六朝形勝地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,連雲樯橹,白骨紛如雪。一江南北,消磨多少豪傑。

    寂寞避暑離宮,東風辇路,芳草年年發。落日無人松徑裡,鬼火高低明滅。歌舞尊前,繁華鏡裡,暗換青青發。傷心千古,秦淮一片明月!

    落日无人松径里,鬼火高低明灭。。元代。萨都剌。 石头城上,望天低吴楚,眼空无物。指点六朝形胜地,惟有青山如壁。蔽日旌旗,连云樯橹,白骨纷如雪。一江南北,消磨多少豪杰。寂寞避暑离宫,东风辇路,芳草年年发。落日无人松径里,鬼火高低明灭。歌舞尊前,繁华镜里,暗换青青发。伤心千古,秦淮一片明月!

    赞()

    上一篇:悲怀感物来,泣涕应情陨。

    下一篇:不用诉离觞,痛饮从来别有肠。

    译文及注释

    译文

    站在高高的石头城上,放眼望去,苍天的尽头与吴、楚两国连接在一起,一片空旷。昔日六朝胜地的繁华,如今已荡然无存,只有江河青山依旧。遥想当年,战火纷飞,硝烟不断,生灵涂炭,白骨遍野如雪。多少英雄豪杰都已经随着时间的长河席卷而去,只有浩瀚的长江依然奔腾不息,滚滚东流。

    孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓**在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。

    注释

    ⑴念奴娇:词牌名,因全词共一百字,又称百字令。

    ⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。

    ⑶望天低吴楚,眼空无物:放眼望去,天边连着吴楚,天地相接,一片空旷。吴楚,今江、浙一带地区。

    ⑷六朝形胜:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代地形优越壮美。

    ⑸蔽日旌(jīng)旗,连云樯橹,白骨纷如雪:这三句话写战争的激烈场面。旌旗,泛指旗帜。樯橹,桅杆和划船工具,这里代指船只。

    ⑹江:长江。

    ⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。

    ⑻东风辇(niǎn)路,芳草年年发:东风吹到皇帝车架走的路,每年都长出青草。辇路,宫殿楼阁间的通道。

    ⑼落日无人松径冷,鬼火高低明灭:日落以后,松树林里没有人,只见鬼火时隐时现。松径,松林间的小路。明灭,忽隐忽现,时隐时现。

    ⑽尊(zūn):同“樽”,酒杯。

    ⑾繁华:鲜花盛开,喻青春美丽。

    ⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。

    ⒀伤心千古,秦淮一片明月:这句话用刘禹锡《石头城》“淮水城头旧时月,夜深还过女墙来”,说明淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝。秦淮,流过石头城的秦淮河。

    参考资料:

    1、申维辰主编,无明文学 第四卷,山西人民出版社,2005年01月第1版,第260页

    创作背景

      元文宗至顺三年(1332),词人任江南诸道行御史台掾史,移居金陵。在金陵各地游玩时,见古迹依稀,往事萦怀,诗情时涌,留下了不少有关金陵的诗、词,本篇只是其中的一首。

    参考资料:

    1、赵其钧著,中国古典诗词曲鉴赏,黄山书社,2006年11月第1版,第325页

    萨都剌

    萨都剌

    萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。 ...

    萨都剌。 萨都剌(约1272—1355)元代诗人、画家、书法家。字天锡,号直斋。回族(一说蒙古族)。其先世为西域人,出生于雁门(今山西代县),泰定四年进士。授应奉翰林文字,擢南台御史,以弹劾权贵,左迁镇江录事司达鲁花赤,累迁江南行台侍御史,左迁淮西北道经历,晚年居杭州。萨都剌善绘画,精书法,尤善楷书。有虎卧龙跳之才,人称燕门才子。他的文学创作,以诗歌为主,诗词内容,以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多,思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画,现珍藏于北京故宫博物院。

    赞()
    萨都剌的诗文(502篇)
    • 登乐陵台倚梧桐望月有怀南台李御史艺,七夕
    • 移梅
    • 书浍沟杨氏壁二首 其二
    • 题吕城葛观二首 其一
    • 次王叔能侍御史
    • 赠诉笑隐长老

    相关推荐

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    • 想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。

      辛弃疾的名句:出自《永遇乐·京口北固亭怀古》

    • 举杯邀明月,对影成三人。

      李白的名句:出自《月下独酌四首·其一》

    • 一叫一回肠一断,三春三月忆三巴。

      李白的名句:出自《宣城见杜鹃花》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 登金山 清代 :汪铮
    • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵) 唐代 :元稹
    • 重五日入山由苗栗至大湖 :梁成楠
    • 月夜泊石牛 清代 :金居敬
    • 岁暮和颖庐 :熊盛元
    • 塞上读霞海篇寄管涔子 明代 :林大春
    • 又答毡帐 宋代 :苏轼
    • 次韵赵端明万花园 宋代 :方岳
    • 和丁端叔菊花 宋代 :杨万里
    • 临江仙 甡翁归自邢台,偕晓川兄过访 近现代 :夏承焘
    • 善权即事十首 其五 宋代 :李纲
    • 寄育王贤上人 宋代 :谢翱

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码