字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。

    出自五代 :孙光宪的《浣溪沙·蓼岸风多橘柚香》
    拼 译 繁 原

    蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。

    目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。

    蓼岸風多橘柚香。江邊一望楚天長。片帆煙際閃孤光。

    目送征鴻飛杳杳,思随流水去茫茫。蘭紅波碧憶潇湘。

    目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。。五代。孙光宪。 蓼岸风多橘柚香。江边一望楚天长。片帆烟际闪孤光。目送征鸿飞杳杳,思随流水去茫茫。兰红波碧忆潇湘。

    赞()

    上一篇:请君看取东流水,方识人间别意长。

    下一篇:燕草如碧丝,秦桑低绿枝。

    译文及注释

    译文

    长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。

    我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。

    注释

    蓼岸:开满蓼花的江岸。蓼,红蓼,秋日开花,多生水边。橘柚:橘和柚两种果树。

    楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。

    片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。

    征鸿:远飞的大雁,此喻离别而去的亲人。杳杳:深远貌。

    兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。

    参考资料:

    1、钱国莲 等 .花间词全集 :当代世界出版社 ,2002 :165 .

    2、房开江 崔黎民 .花间集全译 :贵州人民出版社 ,1990 :508-509 .

    3、陈如江 .花间词 :浙江教育出版社 ,2007 :165-166 .

    孙光宪

    孙光宪

    孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。 ...

    孙光宪。 孙光宪(901-968),字孟文,自号葆光子,属鸡,出生在陵州贵平(今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村)。仕南平三世,累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监,试御史中丞。入宋,为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍,聚书凡数千卷。或手自钞写,孜孜校雠,老而不废”。著有《北梦琐言》、《荆台集》、《橘斋集》等,仅《北梦琐言》传世。词存八十四首,风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中,又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

    赞()
    孙光宪的诗文(61篇)
    • 生查子
    • 应天长
    • 望梅花
    • 更漏子
    • 浣溪沙
    • 后庭花

    相关推荐

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 山从人面起,云傍马头生。

      李白的名句:出自《送友人入蜀》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    • 长江一帆远,落日五湖春。

      刘长卿的名句:出自《饯别王十一南游》

    • 当君怀归日,是妾断肠时。

      李白的名句:出自《春思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 冯家溪二首 其二 宋代 :宋祁
    • 癸酉次韵新春试笔十首酬友人 其十 明代 :赵完璧
    • 赠董士勉归海州并问讯刘贡寓学正 明代 :郑真
    • 初七日丁丑长至前喜晴 元代 :方回
    • 瑞鹤仙 梨花 近现代 :黄绮
    • 自题三十八岁小照 其二 清代 :郑孝胥
    • 种杉 明代 :吴琏
    • 次韵彦达雨霁 宋代 :张纲
    • 秋日感怀 金朝 :赵沨
    • 赠王九 宋代 :吕南公
    • 漫兴 明代 :黎贞
    • 登庐山 近现代 :许世英

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码