字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    偶然值林叟,谈笑无还期。

    出自唐代 :王维的《终南别业》
    拼 译 繁 原

    中岁颇好道,晚家南山陲。

    兴来每独往,胜事空自知。

    行到水穷处,坐看云起时。

    偶然值林叟,谈笑无还期。

    中歲頗好道,晚家南山陲。

    興來每獨往,勝事空自知。

    行到水窮處,坐看雲起時。

    偶然值林叟,談笑無還期。

    偶然值林叟,谈笑无还期。。唐代。王维。 中岁颇好道,晚家南山陲。兴来每独往,胜事空自知。行到水穷处,坐看云起时。偶然值林叟,谈笑无还期。

    赞()

    上一篇:今夜故人来不来,教人立尽梧桐影。

    下一篇:客里看春多草草,总被诗愁分了。

    译文及注释

    译文

    中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。

    兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。

    间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。

    偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

    注释

    ①中岁:中年。好(hào):喜好。道:这里指佛教。

    ②家:安家。南山:即终南山。陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋 川别墅所在地,意思是终南山脚下。

    ③胜事:美好的事。

    ④值:遇到。叟(sǒu):老翁。

    ⑤无还期:没有回还的准确时间。

    参考资料:

    1、周向潮.初中生经典诵读200篇.杭州:浙江古籍出版社,2013:40

    创作背景

      此诗大约写于唐肃宗乾元元年(758)之后,是王维晚年的作品。王维晚年官至尚书右丞,职务不小。其实,由于政局变化反复,他早已看到仕途的艰险,便想超脱这个烦扰的尘世。他吃斋奉佛,悠闲自在,大约四十岁后,就开始过着亦官亦隐的生活。

    参考资料:

    1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:109-110

    2、杨旭辉.唐诗鉴赏大辞典.北京:中华书局,2011:254-256

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 数人世相逢,百年欢笑,能得几回又。

      何梦桂的名句:出自《摸鱼儿·记年时人人何处》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 襄阳公宅饮 唐代 :孟浩然
    • 济上怀曾李二子 :王慎中
    • 送周仲鸣使归二首次夏严州韵 其一 :张羽(凤举)
    • 次韵玉汝谢橘 明代 :王鏊
    • 和江景吴寅长经理屯田道中见寄 明代 :苏葵
    • 夏雨不绝柬张蜀望 明代 :杨慎
    • 郑惠叔阁学守建宁三首 宋代 :袁说友
    • 东竺庵 :弘历
    • 舟行 清代 :郑相如
    • 饮易士美宅咏瑞香花分韵得春字二首 其二 明代 :钟芳
    • 闵忠 宋代 :方一夔
    • 遣兴五首 其一 :杨爵

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码