字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    为有书来与我期,便从兰杜惹相思。

    出自清代 :庄棫的《定风波·为有书来与我期》
    拼 译 繁 原

    为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。

    三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟。

    為有書來與我期,便從蘭杜惹相思。昨夜蝶衣剛入夢,珍重,東風要到送春時。

    三月正當三十日,占得,春光畢竟共春歸。隻有成陰并結子,都是,而今但願著花遲。

    为有书来与我期,便从兰杜惹相思。。清代。庄棫。 为有书来与我期,便从兰杜惹相思。昨夜蝶衣刚入梦,珍重,东风要到送春时。三月正当三十日,占得,春光毕竟共春归。只有成阴并结子,都是,而今但愿著花迟。

    赞()

    上一篇:被冷香消新梦觉,不许愁人不起。

    下一篇:一片闲愁,想丹青难貌。

    译文及注释

    译文

    期盼有书信来与我期约,所以见到香草和兰草还有杜若,就禁不住起相思之意。昨天夜里梦到了友人,道一声珍重。到了暮春时节,而且东风就要把美人吹送到自己身边来了,虽然相见遥遥无期,相思却绵绵不断。

    此时正当三月三十日,春景不常,很快春天就要离去了。虽然以后将是遍地的绿荫和累累的果实,可如今我却盼望春天再长一些,花期再长一些。

    注释

    定风波:唐教坊曲,后用为词牌名。以五代欧阳炯所作为正格。双调六十二字,平韵仄韵互用。又名《定风流》、《定风波令》、《醉琼枝》。

    与我期:言对方有信来与我相约。

    兰杜:兰草和杜若,均为香草。

    相思:彼此想念。后多指男女相悦而无法接近所引起的想念。

    蝶衣:喻轻盈的花瓣。

    毕竟:到底,终归。

    而今:如今。 唐张安世《苦别》诗:“向前不信别离苦,而今自到别离处。”

    但愿:只愿,只希望。

    参考资料:

    1、惠淇源.婉约词全解:复旦大学出版社,2007年1月:310-310

    2、王寅生 ,张福海选注.爱情词品珍:东方出版社,1995年8月第1版.:222-223

    3、朱明伦.古代情词三百首:辽宁大学出版社,1997年7月.:278-278

    4、秋枫.婉约词(图文本):宗教文化出版社,2002年3月:290-290

    创作背景

      庄棫出身于盐商之家,早年为部主事,光绪十四年中举人,后家道中落。咸丰五年(1855)游京师,赴试不第。一生从未入仕,沦落穷愁,潦倒不堪。伴随他的除清贫以外,还有恋爱和婚姻的不幸。这首词便是这种不幸的记录,但却无法明了其具体内容。

    参考资料:

    1、成志伟,赵凤山,赵海梅.中国古代词曲精华:重庆出版社,1997年10月:314-315

    2、贺新辉.全清词鉴赏辞典:中国妇女出版社,1996年12月第1版:1207-1208

    庄棫

    庄棫

    庄棫(1830——1878 ),字中白,一字利叔,清代词人,学者,号东庄,又号蒿庵。丹徒人,生于道光十年(1830)。光绪四年(一八七八)卒。享年四十九岁。著有《蒿庵遗稿》,词甲、乙稿及补遗附焉。 ...

    庄棫。 庄棫(1830——1878 ),字中白,一字利叔,清代词人,学者,号东庄,又号蒿庵。丹徒人,生于道光十年(1830)。光绪四年(一八七八)卒。享年四十九岁。著有《蒿庵遗稿》,词甲、乙稿及补遗附焉。

    赞()
    庄棫的诗文(4篇)
    • 惜奴娇 荷花
    • 蝶恋花(四首)
    • 定风波·为有书来与我期
    • 相见欢·深林几处啼鹃

    相关推荐

    • 千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    • 平林漠漠烟如织,寒山一带伤心碧。

      李白的名句:出自《菩萨蛮·平林漠漠烟如织》

    • 海阔山遥,未知何处是潇湘。

      柳永的名句:出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 渔庄 元代 :岳榆
    • 己未除日与啸麓薄游翠微元旦复至其地车中口占成四绝 :黄浚
    • 在旅不在家书 宋代 :陈宓
    • 送傅贞甫西游 :欧必元
    • 瑞鹤仙 梨花 近现代 :黄绮
    • 庐山道中 宋代 :董嗣杲
    • 水龙吟·玉皇殿阁微凉 宋代 :辛弃疾
    • 水调歌头 记梦 明代 :汪洋
    • 癸酉春送杨君雨人北上 明代 :曾曰唯
    • 鲫鳉鲭鳜鱼图为王菊堂赋四首 其三 明代 :陈琏
    • 善权即事十首 其五 宋代 :李纲
    • 喜弟至 其二 近现代 :曾彦

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码