字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。

    出自唐代 :常建的《塞下曲四首·其一》
    拼 译 繁 原

    玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。

    天涯静处无征战,兵气销为日月光。

    玉帛朝回望帝鄉,烏孫歸去不稱王。

    天涯靜處無征戰,兵氣銷為日月光。

    玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。。唐代。常建。 玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。天涯静处无征战,兵气销为日月光。

    赞()

    上一篇:暗灯凉簟怨分离,妖姬,不胜悲。

    下一篇:丝槐烟柳长亭路,恨取次、分离去。

    译文及注释

    译文

    乌孙来汉朝朝聘后,取消王号,对汉称臣。边远地方停息了战争,战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。

    注释

    玉帛:古代朝聘、会盟时互赠的礼物,是和平友好的象征。后代遂有“化干戈为玉帛”之语。

    朝回:朝见皇帝后返回本土。

    望帝乡:述其依恋不舍之情。

    帝乡:京城。

    乌孙:汉代西域国名,在今新疆伊犁河流域。此处借指唐代的西域国家。

    不称王:放弃王号,即内服于唐朝。

    兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。

    常建

    常建

    常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。 ...

    常建。 常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。

    赞()
    常建的诗文(64篇)
    • 古兴
    • 张天师草堂
    • 白龙窟泛舟寄天台学道者
    • 岭猿
    • 塞下
    • 燕居

    相关推荐

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。

      俞彦的名句:出自《长相思·折花枝》

    • 谁料同心结不成,翻就相思结。

      夏完淳的名句:出自《卜算子·秋色到空闺》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 元夕大风雨 宋代 :范成大
    • 惜花 唐代 :张籍
    • 论诗呈双鱼 其四 明代 :霍与瑕
    • 辛亥三月薄游台湾主雾峰之莱园献堂三兄属题园中名胜得十二绝句 其三 考槃轩 清代 :梁启超
    • 台湾竹枝词 其三 清代 :谢金銮
    • 即席赠任棠山 明代 :杨慎
    • 送陶元庸之越 :释妙声
    • 移竹 宋代 :辛弃疾
    • 癸酉春送杨君雨人北上 明代 :曾曰唯
    • 闺情绝句(五首) 明代 :沙宛在
    • 句 宋代 :黄子实
    • 兰花五言 宋代 :杨万里

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码