字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    不知何日东瀛变,此地还成要路津。

    出自唐代 :刘禹锡的《汉寿城春望》
    拼 译 繁 原

    汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。

    田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。

    华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。

    不知何日东瀛变,此地还成要路津。

    漢壽城邊野草春,荒祠古墓對荊榛。

    田中牧豎燒刍狗,陌上行人看石麟。

    華表半空經霹靂,碑文才見滿埃塵。

    不知何日東瀛變,此地還成要路津。

    不知何日东瀛变,此地还成要路津。。唐代。刘禹锡。 汉寿城边野草春,荒祠古墓对荆榛。田中牧竖烧刍狗,陌上行人看石麟。华表半空经霹雳,碑文才见满埃尘。不知何日东瀛变,此地还成要路津。

    赞()

    上一篇:新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩。

    下一篇:谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。

    译文及注释

    译文

    春天来了,汉寿城边野草丛生,那荒祠和古墓前面正长满荆榛。

    田里的牧童烧化着丢弃的刍狗,路上的行人在观看墓前的石麟。

    经过雷电轰击,华表已经半毁。由于积满灰尘,碑文仅可辨认。

    不知什么时候又发生沧海桑田的变化呢,到那时,这里又会成为南北交通的要津。

    注释

    汉寿:县名,在今湖南常德东南。

    荆榛:荆棘。

    牧竖:牧童。

    刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。

    陌:田间小路。

    石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。

    才见:依稀可见。

    东瀛:东海。东瀛变:指沧海桑田的变化。

    要路津:交通要道。

    参考资料:

    1、刘禹锡著.《刘禹锡诗文选注》:陕西人民出版社,1982.09:215页

    2、章培恒,安平秋,马樟根主编.古代文史名著选译丛书:凤凰出版社,2011.05:第118页

    创作背景

      此诗为作者贬任朗州(今湖南常德市)司马时作,作者想起登临古城的所见所感,想见沧海桑田的巨变,唏嘘不已,便写下了这首诗。联系诗人一向关心国计民生的创作背景,可知这不是一时的即兴之作,而是长期感情积淀的爆发。

    参考资料:

    1、中学语文课程教材研究开发中心编著.语文读本 生命进行曲:人民教育出版社,2005年6月:第64页

    刘禹锡

    刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ...

    刘禹锡。 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

    赞()
    刘禹锡的诗文(654篇)
    • 奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公
    • 送陆侍御归淮南使府五韵(用年字)
    • 唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹
    • 省试风光草际浮
    • 逢王十二学士入翰林,因以诗赠
    • 潇湘神·湘水流

    相关推荐

    • 山不厌高,海不厌深。

      曹操的名句:出自《短歌行》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。

      王昌龄的名句:出自《从军行七首·其四》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵舍弟江上 宋代 :王安石
    • 如梦令·月似二年前好 元代 :张翥
    • 自题三十八岁小照 其二 清代 :郑孝胥
    • 得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二 宋代 :许及之
    • 颂古一百则 :释正觉
    • 荷池小立 宋代 :杨万里
    • 和刘同人燕中即事诗六首 其一 卖衣 明代 :凌义渠
    • 送贺御史出守苏州 明代 :吴宽
    • 台城路 阑干 清代 :顾翎
    • 秋虫 清代 :成鹫
    • 长恨辞 其二 清代 :孙原湘
    • 王淑姑诗 清代 :姚燮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码