字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    君知否,是山西将种,曾系诗盟。

    出自宋代 :刘过的《沁园春·张路分秋阅》
    拼 译 繁 原

    万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。人在油幢,戎韬总制,羽扇从容裘带轻。君知否,是山西将种,曾系诗盟。

    龙蛇纸上飞腾。看落笔四筵风雨惊。便尘沙出塞,封侯万里,印金如斗,未惬平生。拂拭腰间,吹毛剑在,不斩楼兰心不平。归来晚,听随军鼓吹,已带边声。

    萬馬不嘶,一聲寒角,令行柳營。見秋原如掌,槍刀突出,星馳鐵騎,陣勢縱橫。人在油幢,戎韬總制,羽扇從容裘帶輕。君知否,是山西将種,曾系詩盟。

    龍蛇紙上飛騰。看落筆四筵風雨驚。便塵沙出塞,封侯萬裡,印金如鬥,未惬平生。拂拭腰間,吹毛劍在,不斬樓蘭心不平。歸來晚,聽随軍鼓吹,已帶邊聲。

    君知否,是山西将种,曾系诗盟。。宋代。刘过。 万马不嘶,一声寒角,令行柳营。见秋原如掌,枪刀突出,星驰铁骑,阵势纵横。人在油幢,戎韬总制,羽扇从容裘带轻。君知否,是山西将种,曾系诗盟。龙蛇纸上飞腾。看落笔四筵风雨惊。便尘沙出塞,封侯万里,印金如斗,未惬平生。拂拭腰间,吹毛剑在,不斩楼兰心不平。归来晚,听随军鼓吹,已带边声。

    赞()

    上一篇:谁知得酒尚能狂,脱帽向人时大叫。

    下一篇:叹息此人去,萧条徐泗空。

    译文及注释

    译文

    演习场上,军纪严明,军容肃整,万马齐喑。随着一声号角声响,全军立即开始行动。秋日的平原如同手掌,而那枪林刀丛则像手指一样突出挺立其上,队队铁骑奔驰,速度快如流星; 队形纵横,变化莫测。而检阅官张路分正端坐在油幢军帐之中,他按照兵法指挥着外面的千军万马,手执羽扇,神态从容,身着轻裘缓带,大有儒将之风。诸君可否知道,此人(张路分)不但是天生的将种,还颇富文才诗情。

    他文思敏捷,诗才横溢,书写时笔走龙蛇,落笔后则风雨为之惊,四座为之倾。他征战沙场,立下赫赫战功,万里封候,印金如斗,但这些并不足以平心意。他时时在拭擦腰间的宝剑,决意要驱散金兵,将那金人首领拿下斩首,否则就心意不能平。傍晚归来,那随军乐队所演奏的鼓乐,听起来却已经带上了那沙场上的边声。

    注释

    沁园春:词牌名,又名《寿星明》、《洞庭春色》等。双调一百十四字,平韵。

    星驰铁骑:带甲的骑兵如流星般奔驰。

    油幢:油布制的帐幕。

    戎韬总制:以兵法来部勒指挥。戎韬指的是兵法。

    羽扇从容:三国时诸葛亮常手执羽扇,从容指挥战事。裘带轻:即轻裘缓带,用羊祜故事。羊祜是西晋人,出镇襄阳十年间,他轻裘缓带,身不披甲,有儒将之风。

    山西将种:古人认为华山以西之地是出将才的地方。

    龙蛇:喻书法。

    惬:满足,畅快。

    吹毛剑:指锋利的剑。

    楼兰:此指金统治者。

    参考资料:

    1、(唐)温庭筠著 .婉约词 豪放词,:万卷出版公司,2010.09:第284页

    创作背景

      古代军队时常在秋天进行演习,并有长官进行检阅,所以叫“秋阅”。词题中的“张路分”,姓张,官居路分都监,生平不详。路分都监是宋代路级的军事长官。作者看到爱国将领张路分“秋阅”的情景,有感而发写下该词。

    参考资料:

    1、苏轼等著;崇贤书院释译.图解豪放词:黄山书社,2016.03:第186页

    刘过

    刘过

    刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。 ...

    刘过。 刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。

    赞()
    刘过的诗文(359篇)
    • 上周少保
    • 襄阳雪中寄江西诸友
    • 雪中呈颜使升坚
    • 题禾川飞英疏荣阁
    • 六州歌头(寄辛稼轩)
    • 八声甘州(送湖北招抚吴猎)

    相关推荐

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 四十年来家国,三千里地山河。

      李煜的名句:出自《破阵子·四十年来家国》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 野望 宋代 :郭祥正
    • 观柳道传太宰留题惠山诗卷 明代 :周文孚
    • 送吕晦叔赴河阳 宋代 :程颢
    • 社日两篇 其一 唐代 :杜甫
    • 游侠篇 其二 魏晋 :张华
    • 题浯溪 宋代 :曾丰
    • 送茹子苍暂归会稽 清代 :陈恭尹
    • {艹咎}疃杂诗 :阮汉闻
    • 蓼莪吟为朱公路作 元代 :徐贲
    • 青山寺 宋代 :尤袤
    • 再咏黄石榴花二首 其一 宋代 :韦骧
    • 太常乐章三十首其十六皇帝行奏隆安之曲 宋代 :杨亿

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码