字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。

    出自元代 :赵孟頫的《岳鄂王墓》
    拼 译 繁 原

    鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。

    南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。

    英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。

    莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。

    鄂王墳上草離離,秋日荒涼石獸危。

    南渡君臣輕社稷,中原父老望旌旗。

    英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。

    莫向西湖歌此曲,水光山色不勝悲。

    南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。。元代。赵孟頫。 鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。英雄已死嗟何及,天下中分遂不支。莫向西湖歌此曲,水光山色不胜悲。

    赞()

    上一篇:我行殊未已,何日复归来。

    下一篇:扈跸老臣身万里,天寒来此听江声!

    译文及注释

    译文

    岳飞墓上荒草离离,一片荒凉,只有秋草、石兽而已。

    南渡君臣轻视社稷,可中原父老还在盼望着王师的旌旗。

    英雄被害,后悔晚矣,天下灭亡已成定局。

    不要向西湖吟唱此诗,面对这样的景致无从吟起。

    注释

    岳鄂王墓:即岳飞墓。在杭州西湖边栖霞岭下,岳飞于绍兴十一年(1142年)被权奸秦桧等阴谋杀害。宋宁宗嘉泰四年(1204年),追封为鄂王。

    离离:野草茂盛的样子。

    石兽危:石兽庄严屹立。石兽,指墓前的石马之类。危,高耸屹立的样子。

    南渡君臣:指以宋高宗赵构为代表的统治集团。北宋亡后,高宗渡过长江,迁于南方,建都临安(今杭州),史称南渡。

    社稷:指国家。社,土地神。稷,谷神。

    望旌旗:意为盼望南宋大军到来。旌旗,代指军队。

    嗟何及:后悔叹息已来不及。

    天下中分遂不支:意为从此国家被分割为南北两半,而南宋的半壁江山也不能支持,终于灭亡。

    参考资料:

    1、张国动.中国历代讽刺诗选注:文化艺术出版社,2012:328-329

    2、罗荣本.西湖景观诗选:浙江工商大学出版社,2013:199-200

    创作背景

      元至元二十三年(1286年)行台侍御史程钜夫“奉诏搜访遗逸于江南”,赵孟頫当仁不让、毫不推辞,到了京城立即受到元世祖的接见。此后官运亨通,做到了翰林学士承旨、荣禄大夫,官居从一品。当时指责赵孟頫的人不少,但今人当更宽容地看待。这是首好诗,不能因人废言。

    参考资料:

    1、钱仲联.元明清诗鉴赏辞典(辽金元明):上海辞书出版社,2001:104-105

    2、张国动.中国历代讽刺诗选注:文化艺术出版社,2012:328-329

    3、黄岳洲.中国古代文学名篇鉴赏辞典(下卷):华语教学出版社,2013:1018

    赵孟頫

    赵孟頫

    赵孟頫(1254—1322),字子昂,号松雪,松雪道人,又号水精宫道人、鸥波,中年曾作孟俯,汉族,吴兴(今浙江湖州)人。元代著名画家,楷书四大家(欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫)之一。赵孟頫博学多才,能诗善文,懂经济,工书法,精绘艺,擅金石,通律吕,解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高,开创元代新画风,被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书,尤以楷、行书著称于世。 ...

    赵孟頫。 赵孟頫(1254—1322),字子昂,号松雪,松雪道人,又号水精宫道人、鸥波,中年曾作孟俯,汉族,吴兴(今浙江湖州)人。元代著名画家,楷书四大家(欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫)之一。赵孟頫博学多才,能诗善文,懂经济,工书法,精绘艺,擅金石,通律吕,解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高,开创元代新画风,被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书,尤以楷、行书著称于世。

    赞()
    赵孟頫的诗文(356篇)
    • 题李伯时元祐内厩五马图黄太史书其齿毛
    • 钦颂世祖皇帝圣德诗
    • 投赠刑部尚书不忽木公
    • 咏逸民十一首 其七
    • 题耕织图二十四首奉懿旨撰
    • 云林山中 其一

    相关推荐

    • 黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

      杜甫的名句:出自《江畔独步寻花·其五》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赋得始归雁诗 南北朝 :刘孝绰
    • 读吴汉槎秋笳集有作 其二 清代 :屈大均
    • 泛舟三首 其二 宋代 :刘敞
    • 千秋岁 赠王子丹麓五十初度,奉次原韵 清代 :宋荦
    • 送赵升卿之韶幕 宋代 :梅尧臣
    • 山水友馀辞 茭白 唐代 :王质
    • 去鲁歌 两汉 :佚名
    • 建南九曲棹歌 其八 明代 :郑潜
    • 句 宋代 :黄子实
    • 读书 其二 宋代 :张九成
    • 马髻山 近现代 :伯昏子
    • 长芦五绝句 宋代 :孔武仲

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码