字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    敏捷诗千首,飘零酒一杯。

    出自唐代 :杜甫的《不见》
    拼 译 繁 原

    不见李生久,佯狂真可哀。

    世人皆欲杀,吾意独怜才。

    敏捷诗千首,飘零酒一杯。

    匡山读书处,头白好归来。

    不見李生久,佯狂真可哀。

    世人皆欲殺,吾意獨憐才。

    敏捷詩千首,飄零酒一杯。

    匡山讀書處,頭白好歸來。

    敏捷诗千首,飘零酒一杯。。唐代。杜甫。 不见李生久,佯狂真可哀。世人皆欲杀,吾意独怜才。敏捷诗千首,飘零酒一杯。匡山读书处,头白好归来。

    赞()

    上一篇:月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。

    下一篇:林深藏却云门寺,回首若耶溪。

    译文及注释

    译文

    没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。

    世上那些人都要杀了他,只有我怜惜他是个人才。

    文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。

    匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。

    注释

    “李生”句:李生,指李白。杜甫与李白天宝四载(745年)在山东兖州分手后,一直未能见面,至此已有十六年。

    佯(yáng)狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。

    “世人”句:指李白因入永王李璘幕府而获罪,系狱浔阳,不久又流放夜郎。有人认为他有叛逆之罪,该杀。

    怜才:爱才。

    匡山:指四川彰明县(今江油县)境内的大匡山,李白早年曾读书于此。

    “头白”句:李白此时已经61岁。杜甫这时在成都,李白如返回匡山,久别的老友就可以相见了,故云归来。

    参考资料:

    1、杜甫 著 邓魁英 编 .杜甫选集 :中华书局 ,1986 :206-207 .

    2、倪其心 .杜甫诗选译 :巴蜀书社 ,1991 :145-146 .

    创作背景

      这首诗大约作于唐肃宗上元二年(761年),题下自注:“近无李白消息。”可能是李白因永王事流放夜郎被赦,又得到郑虔在台州的消息后,引起对李白的思念而写的。次年即代宗宝应元年(762年)李白就去世,所以诗也应是杜甫怀念李白的最后之作。

    参考资料:

    1、吉林大学中文系 .唐诗鉴赏大典(五) :吉林大学出版社 ,2009 :150-151 .

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 一声画角谯门,丰庭新月黄昏,雪里山前水滨。

      白朴的名句:出自《天净沙·冬》

    • 尽道隋亡为此河,至今千里赖通波。

      皮日休的名句:出自《汴河怀古二首》

    • 三十功名尘与土,八千里路云和月。

      岳飞的名句:出自《满江红·写怀》

    • 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 岩居效贾岛 宋代 :谢翱
    • 灯夕迎紫姑神 宋代 :张玉娘
    • 晚桂 清代 :许传霈
    • 茄藤社观番戏二绝句 其一 清代 :范咸
    • 方洲八景八首 其二 杏圃朝霞 明代 :张宁
    • 龟山水陆院 宋代 :张耒
    • 新平访花腰傣族村落 :张力夫
    • 偶成折腰步潘乐乐韵 :秦鸿
    • 暮春病中 其三 明代 :梁有誉
    • 清平乐 集玉田句,赋芜园归思图 清代 :朱祖谋
    • 正初奉酬歙州刺史邢群 唐代 :杜牧
    • 大暑松下卧起二首 宋代 :陈天瑞

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码