字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。

    出自唐代 :李益的《春夜闻笛》
    拼 译 繁 原

    寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。

    洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

    寒山吹笛喚春歸,遷客相看淚滿衣。

    洞庭一夜無窮雁,不待天明盡北飛。

    寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。。唐代。李益。 寒山吹笛唤春归,迁客相看泪满衣。洞庭一夜无穷雁,不待天明尽北飞。

    赞()

    上一篇:坐上别愁君未见,归来欲断无肠。

    下一篇:翠华想像空山里,玉殿虚无野寺中。

    译文及注释

    译文

    在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。

    晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。

    注释

    ⑴寒山:地名,在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域的战略要地,屡为战场。

    ⑵迁客:指遭贬斥放逐之人。作者此刻被贬谪,也属“迁客”之列。相看:一作“相逢”。

    创作背景

      这首《春夜闻笛》是诗人谪迁江淮时的思归之作,具体创作时间不详。从李益今存诗作可知他曾到过扬州,渡过淮河,经过盱眙(今安徽凤阳东)。诗中“寒山”在今江苏徐州市东南,是东晋以来淮泗流域战略要地,屡为战场。诗人自称“迁客”,说明此诗是作者贬谪从军南来时所作。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:716

    李益

    李益

    李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。 ...

    李益。 李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。

    赞()
    李益的诗文(183篇)
    • 水宿闻雁
    • 献刘济
    • 杂曲歌辞。游子吟
    • 登长城(一题作塞下曲)
    • 杂曲歌辞。轻薄篇
    • 闻鸡赠主人

    相关推荐

    • 青山依旧在,几度夕阳红。

      杨慎的名句:出自《临江仙·滚滚长江东逝水》

    • 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

      张志和的名句:出自《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

    • 相看两不厌,只有敬亭山。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵平仲侍郎移居见简 宋代 :李弥逊
    • 辋川集二十首。华子冈 唐代 :裴迪
    • 晨炊黄冈望海 宋代 :杨万里
    • 和丹岩以青溪至有作 :卫宗武
    • 孝子诗 明代 :徐渭
    • 王侍讲原叔挽词三首 宋代 :梅尧臣
    • 秋雨 其一 清代 :杭世骏
    • 代书寄品库部 宋代 :邵雍
    • 丁香 :洪遵
    • 黎氏旌节荣奖 明代 :霍与瑕
    • 次韵季共月夜见怀竹坡用子绍韵 其三 宋代 :周紫芝
    • 梦中题朱竹 明代 :文彭

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码