字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    门有车马客,驾言发故乡。

    出自魏晋 :陆机的《门有车马客行》
    拼 译 繁 原

    门有车马客,驾言发故乡。

    念君久不归,濡迹涉江湘。

    投袂赴门涂,揽衣不及裳。

    拊膺携客泣,掩泪叙温凉。

    借问邦族间,恻怆论存亡。

    亲友多零落,旧齿皆凋丧。

    市朝互迁易,城阙或丘荒。

    坟垄日月多,松柏郁茫茫。

    天道信崇替,人生安得长。

    慷慨惟平生,俯仰独悲伤。

    門有車馬客,駕言發故鄉。

    念君久不歸,濡迹涉江湘。

    投袂赴門塗,攬衣不及裳。

    拊膺攜客泣,掩淚叙溫涼。

    借問邦族間,恻怆論存亡。

    親友多零落,舊齒皆凋喪。

    市朝互遷易,城阙或丘荒。

    墳壟日月多,松柏郁茫茫。

    天道信崇替,人生安得長。

    慷慨惟平生,俯仰獨悲傷。

    门有车马客,驾言发故乡。。魏晋。陆机。 门有车马客,驾言发故乡。念君久不归,濡迹涉江湘。投袂赴门涂,揽衣不及裳。拊膺携客泣,掩泪叙温凉。借问邦族间,恻怆论存亡。亲友多零落,旧齿皆凋丧。市朝互迁易,城阙或丘荒。坟垄日月多,松柏郁茫茫。天道信崇替,人生安得长。慷慨惟平生,俯仰独悲伤。

    赞()

    上一篇:绝顶茅庵里,老衲正孤吟。

    下一篇:总是愁媒,欲诉谁消遣。

    译文及注释

    译文

    门前有车马经过,这车马来自故乡。

    因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。

    我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。

    见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。

    我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。

    亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。

    市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。

    坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。

    天道还有盛衰,何况是人生呢?

    想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。

    注释

    濡迹:留下踪迹。濡,沾湿的意思。

    投袂:甩下衣袖。

    赴门涂:赶出门口上路。

    揽衣:整理一下衣服。

    拊膺:拍打胸部。

    掩泪:擦干。

    邦族:乡国和宗族。

    旧齿:故旧老人。

    市朝:市集和朝堂。

    郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。

    陆机

    陆机

    陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。 ...

    陆机。 陆机(261-303),字士衡,吴郡吴县(今江苏苏州)人,西晋文学家、书法家,孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子,与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权,曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职,世称“陆平原”。后死于“八王之乱”,被夷三族。他“少有奇才,文章冠世”(《晋书·陆机传》),与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家,被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家,他的《平复帖》是中古代存世最早的名人书法真迹。

    赞()
    陆机的诗文(230篇)
    • 为顾彦先作诗
    • 君子有所思行
    • 讲汉书诗
    • 叹逝赋
    • 文赋
    • 挽歌诗三首 其二

    相关推荐

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 时光只解催人老,不信多情,长恨离亭,泪滴春衫酒易醒。

      晏殊的名句:出自《采桑子·时光只解催人老》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 纪事 宋代 :文天祥
    • 睡足轩二首 宋代 :秦观
    • 秋怀 唐代 :阎宽
    • 晚渡 :许相卿
    • 干楼晚眺 其一 明代 :李贽
    • 赠传灯 其二 宋代 :林干
    • 瑞峰院夜语奉酬郑簿 宋代 :林亦之
    • 送刘玉田通判归山 宋代 :罗公升
    • 和江景吴寅长经理屯田道中见寄 明代 :苏葵
    • 迈陂塘 金陵王木齐追送予海上,以词录别,依韵和答 清代 :程颂万
    • 次韵龚谏议辅之同游灵岩寺 :刘摰
    • 示子遹 宋代 :陆游

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码