字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。

    出自宋代 :苏轼的《浣溪沙·端午》
    拼 译 繁 原

    轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。

    彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。

    輕汗微微透碧纨,明朝端午浴芳蘭。流香漲膩滿晴川。

    彩線輕纏紅玉臂,小符斜挂綠雲鬟。佳人相見一千年。

    彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。。宋代。苏轼。 轻汗微微透碧纨,明朝端午浴芳兰。流香涨腻满晴川。彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟。佳人相见一千年。

    赞(0)

    上一篇:起舞徘徊风露下,今夕不知何夕。

    下一篇:清明节,雨晴天,得意正当年。

    译文及注释

    译文

    微微小汗湿透了碧色的细绢,明日端午节用芳兰草沐浴。流香酒般的浴水、油腻布满大晴的江面。

    五彩花线轻轻地缠在红玉色手臂上,小小的符篆(或赤灵符)斜挂在耳下的黑色发髻上。与朝云同过端午节,天长地久,白头偕老。

    注释

    浣溪沙:唐教坊曲,后用为词牌名。分平仄两体,字数以四十二字居多,还有四十四字和四十六字两种。

    端午:民间节日,在旧历五月初五。

    碧纨(wàn):绿色薄绸。

    芳兰:芳香的兰花。端午节有浴兰汤的风俗。

    流香涨腻:指女子梳洗时,用剩下的香粉胭脂随水流入河中。杜牧《阿房宫赋》:“弃脂水也”。

    “小符”句:这句指妇女们在发髻上挂着祛邪驱鬼、保佑平安的符录。云鬟(huán):女子的发髻。

    参考资料:

    1、马奇中选编,唐诗·宋词·元曲三百首 珍藏本,四川大学出版社,2000.02,第464-465页

    2、朱靖华,饶学刚,王文龙编著,苏轼词新释辑评 (下册),中国书店,,第1207-1209页

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      宋哲宗绍圣二年(1095年)端午,是时,东坡被惠州已是第二个年头了,在端午节这个团聚的日子里,想到自己的侍妾朝云,于是作此词送给她。

    参考资料:

    1、王德先主编,宋词鉴赏大典 第1卷,吉林大学出版社,2009.07,第135页

    苏轼

    苏轼

    苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。 ...

    苏轼。 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

    赞(11)
    苏轼的诗文(2851篇)
    • 二月三日点灯会客
    • 犍为王氏书楼
    • 次韵曹子方运判雪中同游西湖
    • 又答毡帐
    • 秋兴三首
    • 答孔周翰求书与诗

    相关推荐

    • 庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。

      朱庭玉的名句:出自《天净沙·秋》

    • 朝看水东流,暮看日西坠。

      钱福的名句:出自《明日歌》

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 襄阳公宅饮 唐代 :孟浩然
    • 黎城至潞城作 清代 :申颋
    • 霁后郭西间步 清代 :朱钟
    • 寄怀菽园,兼讯兰史,叠次晓沧韵 其三 清代 :丘逢甲
    • 游圆超院登挟溪亭次卢公 宋代 :王十朋
    • 朱儒诵 两汉 :佚名
    • 和萧参议游岳麓八绝 其五 宋代 :王炎
    • 谢乌鹊 宋代 :刘宰
    • 春郊书事 :区越
    • 同苗发慈恩寺避暑 唐代 :李端
    • 贺广东漕使黄郎中生朝 宋代 :曾丰
    • 别情用东坡韵打油 :吴金水

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语