字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。

    出自唐代 :杜甫的《恨别》
    拼 译 繁 原

    洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。

    草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。

    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。

    闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。

    洛城一别四千裡,胡騎長驅五六年。

    草木變衰行劍外,兵戈阻絕老江邊。

    思家步月清宵立,憶弟看雲白日眠。

    聞道河陽近乘勝,司徒急為破幽燕。

    思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。。唐代。杜甫。 洛城一别四千里,胡骑长驱五六年。草木变衰行剑外,兵戈阻绝老江边。思家步月清宵立,忆弟看云白日眠。闻道河阳近乘胜,司徒急为破幽燕。

    赞()

    上一篇:牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。

    下一篇:寂寞尊前席上,唯愁海角天涯。

    译文及注释

    译文

    我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。

    草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。

    我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。

    冷落的白昼,卧看行云,倦极而眠。令人高兴的是听说司徒已攻克河阳,正乘胜追击敌人,急于要拿下幽燕。

    注释

    这是杜甫上元元年(760)在成都写的一首七言律诗。

    洛城:洛阳

    指安史之乱的叛军。

    剑外:剑阁以南,这里指蜀地。

    司徒:指李光弼,他当时任检校司徒。上元元年三月,检校司徒李光弼破安太清于怀州城下。四月,又破史思明于河阳西渚。当时李光弼又急欲直捣叛军老巢幽燕,以打破相持局面。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版.

    2、陈国林.高中生必背古诗文:龙门书局出版社,2012年8月.

    创作背景

      杜杜甫写此诗时,距755年(天宝十四年)十一月安史之乱爆发已五六个年头。在这几年中,叛军铁蹄蹂躏中原各地,生灵涂炭,血流成河,这是杜甫深为忧虑的事。

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 客路青山外,行舟绿水前。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。

      孟郊的名句:出自《登科后》

    • 思君如流水,何有穷已时。

      徐干的名句:出自《室思》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 读公羊传四首 其四 宋代 :张方平
    • 如梦令·月似二年前好 元代 :张翥
    • 柳絮 清代 :黄毓祺
    • 登女郎台 宋代 :穆修
    • 雨鸠 :向雪湖
    • 夜听邓丽君歌有慨 :何永沂
    • 金缕曲 午诒代某君答《弃妇词》,亦赋一解 其二 清代 :樊增祥
    • 归来 其三 清代 :王鸿绪
    • 喜晤王叔渊别驾即送其之沭阳 清代 :曹俊
    • 自述 其三 元代 :朱希晦
    • 将抵绣江望城西一带 清代 :田同之
    • 三月三日雨作遣闷十绝句 其一 宋代 :杨万里

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码