字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    落花飞絮蒙蒙,长忆著、灞桥别后。

    出自宋代 :毛滂的《上林春令·十一月三十日见雪》
    拼 译 繁 原

    蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞絮蒙蒙,长忆著、灞桥别后。

    浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。

    蝴蝶初翻簾繡。萬玉女、齊回舞袖。落花飛絮蒙蒙,長憶著、灞橋别後。

    濃香鬥帳自永漏。任滿地、月深雲厚。夜寒不近流蘇,隻憐他、後庭梅瘦。

    落花飞絮蒙蒙,长忆著、灞桥别后。。宋代。毛滂。 蝴蝶初翻帘绣。万玉女、齐回舞袖。落花飞絮蒙蒙,长忆著、灞桥别后。浓香斗帐自永漏。任满地、月深云厚。夜寒不近流苏,只怜他、后庭梅瘦。

    赞()

    上一篇:使君怜小阮,应念倚门愁。

    下一篇:问别来、解相思否。

    译文及注释

    译文

    蝴蝶刚刚翻过绣帘,万千玉女一齐舒袖起舞。落花片片,飞絮蒙蒙,总是在回忆灞桥分别后的情形。

    浓香深夜时飘入室内的斗帐中,任凭幽深的月光和浓厚的云层覆盖着整个大地。夜晚寒冷,只好躲在温暖的流苏帐中,只是可怜后庭的梅花,被风吹落了许多。

    注释

    上林春令:词牌名,前后段各四句。

    蝴蝶:喻雪片飞舞。

    回:指飘飞。

    灞桥:这里语含双关,灞桥义是唐人折柳饯别之处所,此扣离别之意。

    漏:即漏箭,为古代宫中计时器具。

    月深云厚:指积雪。

    流苏:帘帐上垂下来的继子,用彩羽或丝织品制成,起装饰作用。这里泛指帘幕。

    参考资料:

    1、王星琦选评.雪:江苏古籍出版社,1995.08:114页

    2、(清)朱孝臧编选;王思熠主编.宋词三百首全解 :中国华侨出版社, 2013.09 :231页

    创作背景

      此词为作者某年十一月三十日见雪而作。毛滂醉心文学,**丘山。从政的五十多年,正是北宋政坛剧烈动荡、反覆、最终走向全面黑暗、**以致灭亡的风风雨雨半个世纪。毛滂的仕宦生涯也深深笼罩在党争的巨大阴影下,并饱受其殃害,它清晰地折射出北宋特殊政治文化的时代色彩。

    参考资料:

    1、程自信 许宗元主编.宋词精华分类品汇 :中国青年出版社,1994.03 :133页

    毛滂

    毛滂

    毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。 ...

    毛滂。 毛滂,字泽民,衢州江山人,约生于嘉佑六年(1061),卒于宣和末年。有《东堂集》十卷和《东堂词》一卷传世。

    赞()
    毛滂的诗文(428篇)
    • 琳老所居植竹发笋而草茁其傍作诗见寄为赋一
    • 代张菊
    • 赠程巽山人
    • 渔家傲
    • 水调歌头(元会曲)
    • 浪淘沙(生日)

    相关推荐

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    • 数人世相逢,百年欢笑,能得几回又。

      何梦桂的名句:出自《摸鱼儿·记年时人人何处》

    • 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。

      苏轼的名句:出自《菩萨蛮·回文夏闺怨》

    • 为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。

      吕本中的名句:出自《踏莎行·雪似梅花》

    • 天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 偈六十三首 宋代 :释道宁
    • 汝宁徐使君 其九 明代 :李攀龙
    • 赠得一禅师 宋代 :敖陶孙
    • 和陈今山见访韵 :李能哲
    • 上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五 宋代 :戴炳
    • 锦溪馆月夜怀黎惟仁 :欧大任
    • 武功驿留题 宋代 :李新
    • 送张晋台博士宰徐闻 明代 :于慎行
    • 部斋閒居简周伯明寅长 明代 :王廷相
    • 枯荷 唐代 :龚诩
    • 送陈郎中重使西域十首 其四 :李昌祺
    • 劝石集贤饮 宋代 :刘筠

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码