字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。

    出自宋代 :卢祖皋的《宴清都·初春》
    拼 译 繁 原

    春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。

    新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。

    春訊飛瓊管。風日薄、度牆啼鳥聲亂。江城次第,笙歌翠合,绮羅香暖。溶溶澗渌冰泮。醉夢裡、年華暗換。料黛眉重鎖隋堤,芳心還動梁苑。

    新來雁闊雲音,鸾分鑒影,無計重見。啼春細雨,籠愁澹月,恁時庭院。離腸未語先斷。算猶有、憑高望眼。更那堪、芳草連天,飛梅弄晚。

    料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。。宋代。卢祖皋。 春讯飞琼管。风日薄、度墙啼鸟声乱。江城次第,笙歌翠合,绮罗香暖。溶溶涧渌冰泮。醉梦里、年华暗换。料黛眉重锁隋堤,芳心还动梁苑。新来雁阔云音,鸾分鉴影,无计重见。啼春细雨,笼愁澹月,恁时庭院。离肠未语先断。算犹有、凭高望眼。更那堪、芳草连天,飞梅弄晚。

    赞()

    上一篇:星河秋一雁,砧杵夜千家。

    下一篇:燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。

    译文及注释

    译文

    春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。

    新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。

    注释

    宴清都:周邦彦创调。

    琼管:古以葭莩灰实律管,候至则灰飞管通。葭即芦,管以玉为之。

    泮(pan叛):溶解,分离。

    次第:转眼,顷刻,白居易《观幻》诗:“次第花生根,须臾烛遇风。”

    溶溶:水盛。刘向《妨叹·逢纷》:“扬流波之潢潢兮,体溶溶而东回。”渌,清澈。泮,溶解,分离,《诗·邶风·匏有若叶》:“士如归妻,迨冰未泮。”

    冰泮:指冰雪融化。

    黛眉:以美人黛眉比喻柳叶,白居易《长恨歌》:“芙蓉如面柳如眉,对此如何不泪垂。”隋堤,见周邦彦《兰陵王》注,此处泛指。

    隋堤:隋代开通济渠,沿渠筑堤,后称为隋堤。

    梁苑:园囿名,在今河南开封市东南。汉梁孝王刘武筑。为游赏与延宾之所,当时名士如司马相如、枚乘、邹阳皆为座上客。一名梁园,又称兔园。此处泛指园林。

    雁阔云音:听不到大雁的叫声。阔:稀缺。

    鸾分鉴影:范泰《鸾鸟诗序》:“昔罽宾王结置峻卯之山,获一鸾鸟。王甚爱之,欲其鸣而不致也。乃饰以金樊,飨以珍羞。对之俞戚,三年不鸣。其夫人曰:‘尝闻鸟见其类而后鸣,何不悬镜以映之?’王从其意。鸾睹形悲鸣,哀响冲霄,一奋而绝。”后以此故事比喻爱人分离或失去伴侣。借指妇女失偶。

    恁时:此时。

    卢祖皋

    卢祖皋

    卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。 ...

    卢祖皋。 卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。

    赞()
    卢祖皋的诗文(123篇)
    • 更漏子
    • 浣溪沙
    • 木兰花慢(寿具舍使母夫人)
    • 满庭芳
    • 临江仙
    • 鹧鸪天

    相关推荐

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 沈侍郎七十诗 明代 :罗玘
    • 同郭师圣司空仲容探韵得江字 宋代 :冯时行
    • 白虎亭新成二首 其一 明代 :郑廷鹄
    • 苏台夜泊 :董纪
    • 赠陈毓瑞诗四首 其一 :谢冶盦
    • 送田遵古秀才 宋代 :梅尧臣
    • 为杨孝廉梦符题钱三维乔秦中画册即寄维乔 清代 :洪亮吉
    • 暮寒 宋代 :杨万里
    • 寄夫诗 :陈少女
    • 和梓漕陈帨诚伯弭节堂 宋代 :冯山
    • 贫女吟四首 宋代 :文天祥
    • 和李璧山 其三 明代 :黄衷

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码