字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。

    出自唐代 :韦庄的《陪金陵府相中堂夜宴》
    拼 译 繁 原

    满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃。

    因知海上神仙窟,只似人间富贵家。

    绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞。

    却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。

    滿耳笙歌滿眼花,滿樓珠翠勝吳娃。

    因知海上神仙窟,隻似人間富貴家。

    繡戶夜攢紅燭市,舞衣晴曳碧天霞。

    卻愁宴罷青娥散,揚子江頭月半斜。

    却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。。唐代。韦庄。 满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃。因知海上神仙窟,只似人间富贵家。绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞。却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。

    赞()

    上一篇:拜迎长官心欲碎,鞭挞黎庶令人悲。

    下一篇:万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。

    译文及注释

    译文

    满耳是美妙的音乐满眼是美妙的花,满楼盛妆的少女胜过那美丽的吴娃。

    这才晓得那无限美好的天上神仙窟,也不过像这无比豪华的人间富贵家。

    绣幕里夜间闪烁着的红烛就像闹市,白天里施着的舞裙活像天空的彩霞。

    担心是宴会罢了美女也随之而星散,管它扬子江那头一轮皓月是否西斜。

    注释

    金陵:指润州,即今江苏省镇江市,非指南京。唐人喜称镇江为丹徒或金陵。府相:对东道主周宝的敬称。中堂:大厅。

    笙(shēng)歌:乐声和歌声,泛指音乐。

    珠翠:妇女的饰物,这里代指美女。吴娃:吴地的美女。

    神仙窟:神仙居处。

    绣户:指华丽的居室。攒(cuán):聚集

    青娥:指年轻貌美的女子。

    扬子江:这里指润州附近的长江水域。

    参考资料:

    1、高梓信.感动小学生300首古诗词:内蒙古人民出版社,2008:122

    2、胡光舟.古诗类编:广西人民出版社,1990:192

    创作背景

      这首诗约作于唐僖宗中和年间(881-885),是诗人润州镇海军节度使同平章事周宝举行的盛大宴会时创作的一首诗。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1983:1297-1298

    2、胡光舟.古诗类编:广西人民出版社,1990:192

    韦庄

    韦庄

    韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。 ...

    韦庄。 韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

    赞()
    韦庄的诗文(330篇)
    • 春日
    • 北原闲眺
    • 岁除对王秀才作
    • 过扬州
    • 悼亡姬
    • 听赵秀才弹琴

    相关推荐

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 明月出天山,苍茫云海间。

      李白的名句:出自《关山月》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题舒溪渔隐卷二首 其二 明代 :张弼
    • 鹧鸪天 谷雨后五日出游 :傅义
    • 奉和胡学士光大侍从游万岁山诗韵十首 其九 :王洪
    • 春日赐金园间居即事 清代 :张廷玉
    • 夜坐舟中偶成 宋代 :孔平仲
    • 送程尊师东游有寄 唐代 :罗隐
    • 秋杪二日招诸友集静远堂分得门字时扈芷天游二上人新至 :范景文
    • 贺新郎·此是河清宴 宋代 :王迈
    • 五十篇 明代 :冯梦祯
    • 借漫兴一十五首 其十四 明代 :陈镒
    • 秋园杂兴 其十 明代 :杨巍
    • 和谢吏部铁字韵三十四首·纪德十一首 唐代 :邓肃

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码