字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。

    出自唐代 :李颀的《送魏万之京》
    拼 译 繁 原

    朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。

    鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。

    关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。(树色一作:曙)

    莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。

    朝聞遊子唱離歌,昨夜微霜初渡河。

    鴻雁不堪愁裡聽,雲山況是客中過。

    關城樹色催寒近,禦苑砧聲向晚多。(樹色一作:曙)

    莫見長安行樂處,空令歲月易蹉跎。

    朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。。唐代。李颀。 朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。(树色一作:曙)莫见长安行乐处,空令岁月易蹉跎。

    赞()

    上一篇:万里归船弄长笛,此心吾与白鸥盟。

    下一篇:新知遭薄俗,旧好隔良缘。

    译文及注释

    译文

    清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。

    怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。

    潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。

    请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。

    注释

    魏万:又名颢。上元(唐高宗年号,674—676)初进士。曾隐居王屋山,自号王屋山人。

    游子:指魏万。离歌:离别的歌。

    初渡河:刚刚渡过黄河。魏万家住王屋山,在黄河北岸,去长安必须渡河。

    “鸿雁”二句:设想魏万在途中的寂寞心情。客中:即作客途中。

    关城:指潼关。树色:有的版本作“曙色”,黎明前的天色。催寒近:寒气越来越重,一路上天气愈来愈冷。

    御苑:皇宫的庭苑。这里借指京城。砧声:捣衣声。向晚多:愈接近傍晚愈多。

    “莫见”句:勉励魏万及时努力,不要虚度年华。蹉跎:此指虚度年华。说文新附:“蹉跎,失时也。”

    参考资料:

    1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:147

    创作背景

      这是一首送别友人的诗。魏万后改名魏颢。唐玄宗天宝十三载(754年),因慕李白之名,南下到吴、越一带访寻,最后在广陵与李白相遇,计程不下三千里。李白很赏识他,并把自己的诗文让他编成集子。李颀晚年家居颍阳而常到洛阳,此诗可能就写于作者晚年在洛阳时。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:111-112

    李颀

    李颀

    李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 ...

    李颀。 李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。

    赞()
    李颀的诗文(135篇)
    • 夏宴张兵曹东堂
    • 赠张旭
    • 题卢五旧居
    • 鲛人歌
    • 临别送张諲入蜀
    • 望鸣皋山白云寄洛阳卢主簿

    相关推荐

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 挂席几千里,名山都未逢。

      孟浩然的名句:出自《晚泊浔阳望庐山》

    • 丈夫非无泪,不洒离别间。

      陆龟蒙的名句:出自《别离》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 种葛篇 两汉 :曹植
    • 九日 其五 明代 :陈仁锡
    • 宿宛陵书院 明代 :程敏政
    • 次水心先生雁山韵 :释元肇
    • 游佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵 宋代 :王撝
    • 莪默绝句集译笺乙集 其三三三 近现代 :伯昏子
    • 送罗永年西归二首 宋代 :杨万里
    • 寓滇阳寄京中友人 :郭登
    • 望江南 :卢前
    • 送郑侍朗归江西 元代 :宋无
    • 苦雨再柬羽甫兄并书所感 明代 :李之世
    • 独坐 清代 :杭澄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码