字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。

    出自唐代 :王昌龄的《青楼曲二首》
    拼 译 繁 原

    白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。

    楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。

    驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。

    金章紫绶千馀骑,夫婿朝回初拜侯。

    白馬金鞍從武皇,旌旗十萬宿長楊。

    樓頭小婦鳴筝坐,遙見飛塵入建章。

    馳道楊花滿禦溝,紅妝缦绾上青樓。

    金章紫绶千馀騎,夫婿朝回初拜侯。

    楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。。唐代。王昌龄。 白马金鞍从武皇,旌旗十万宿长杨。楼头小妇鸣筝坐,遥见飞尘入建章。驰道杨花满御沟,红妆缦绾上青楼。金章紫绶千馀骑,夫婿朝回初拜侯。

    赞()

    上一篇:谁见汀洲上,相思愁白蘋。

    下一篇:梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。

    译文及注释

    译文

    将军乘坐佩饰金鞍的白马随皇帝出征,十万军士在长杨宫宿下。

    楼上窗边的**弹奏着筝曲,远望着队伍的尘土进入建章宫。

    大军从驰道回来,把满路杨花都吹散到御沟里,盛装打扮的女子登上高楼。

    迎接夫君带着千余兵马,征战胜利归来,拜官赐爵。

    注释

    鞍(ān):套在骡马背上便于骑坐的东西。

    武皇:汉武帝刘彻,指代英武过人的君主,即唐玄宗。

    旌旗(jīng qí):旗帜,这里借指军士。

    长杨:长杨宫的省称,西汉皇家射猎、校武的大苑子。

    鸣筝:弹奏筝曲。

    飞尘:飞扬的尘土。

    建章:建章宫的省称。汉武帝所建造,在西汉都城长安的近郊。

    驰道:古代供君王行驶车马的道路。泛指供车马驰行的大道。

    御沟:流经皇宫的河道。

    红妆漫绾(wǎn):形容女子盛装打扮的样子。绾,盘绕起来打结。

    金章紫绶:紫色印绶和金印,古丞相所用。后用以代指高官显爵。

    骑(jì):一人一马称为一骑。

    拜侯:授予爵位。拜,授官。侯,侯爵。

    参考资料:

    1、王力.《古代汉语词典》:商务印书馆,2014年3月第2版

    王昌龄

    王昌龄

    王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。 ...

    王昌龄。 王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

    赞()
    王昌龄的诗文(212篇)
    • 送李五
    • 别皇甫五
    • 为张(亻贵)赠阎使臣
    • 观猎
    • 行路难
    • 胡笳曲

    相关推荐

    • 天容水色西湖好,云物俱鲜。

      欧阳修的名句:出自《采桑子·天容水色西湖好》

    • 今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。

      柳永的名句:出自《雨霖铃·寒蝉凄切》

    • 君为女萝草,妾作菟丝花。

      李白的名句:出自《古意》

    • 醉别西楼醒不记。春梦秋云,聚散真容易。

      晏几道的名句:出自《蝶恋花·醉别西楼醒不记》

    • 恰如灯下,故人万里,归来对影。

      黄庭坚的名句:出自《品令·茶词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 红棉寺次韵 清代 :潭溥
    • 寄王苏州 明代 :谢榛
    • 题山水图 明代 :苏葵
    • 送别阿嫂(1) 其二 :费墨娟
    • 送赵升卿之韶幕 宋代 :梅尧臣
    • 题引翠楼简元善张兄 :刘崧
    • 新小滩 唐代 :白居易
    • 舟次故里山下 明代 :何巩道
    • 永夜静坐颇得幽閒之趣因成二首 其一 清代 :缪公恩
    • 人日後归自郡城 宋代 :杨万里
    • 题怪石图 :寇梦碧
    • 出郭望西山诸寺二首 其一 明代 :胡应麟

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码