字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    野渡花争发,春塘水乱流。

    出自唐代 :李嘉祐的《送王牧往吉州谒王使君叔》
    拼 译 繁 原

    细草绿汀洲,王孙耐薄游。

    年华初冠带,文体旧弓裘。

    野渡花争发,春塘水乱流。

    使君怜小阮,应念倚门愁。

    細草綠汀洲,王孫耐薄遊。

    年華初冠帶,文體舊弓裘。

    野渡花争發,春塘水亂流。

    使君憐小阮,應念倚門愁。

    野渡花争发,春塘水乱流。。唐代。李嘉祐。 细草绿汀洲,王孙耐薄游。年华初冠带,文体旧弓裘。野渡花争发,春塘水乱流。使君怜小阮,应念倚门愁。

    赞()

    上一篇:胭脂雪瘦熏沉水,翡翠盘高走夜光。

    下一篇:明月青山夜,高天白露秋。

    译文及注释

    译文

    水中的小洲上长满了小草,王牧要出去游玩了。

    年纪刚刚到了及冠之年,文章的体裁风格与父亲的相同。

    场春雨过后山花竞放,争奇斗妍,春水潺流,喷珠溅玉。

    王牧的叔父见到他后舍不得他离开,你母亲还在倚门而望,日日盼着你归来呢。

    注释

    吉州:今江西吉安县。使君:古对州郡长官的尊称。

    汀洲:水中小洲。

    王孙。本指王家子孙,这里指王牧。

    冠带。本指帽子和腰带。这里指及冠之年。古代男子二十岁称冠年。

    文体:文章的体裁风格。弓裘:《礼·学记》:“良冶之子必学为裘,良弓之子必学为箕。”后以弓裘比喻子承父业。

    小阮:阮籍的侄子阮咸,叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。

    倚门愁:谓让父母挂念、担忧。

    参考资料:

    1、王扬选注.送别诗选:湖南文艺出版社,1989.09:66

    2、(清)乔亿编著.大历诗略 笺释辑评:天津古籍出版社,2008.03:378

    创作背景

      关于王牧这个人的事迹现已难确考。只知道有个王牧曾经担任过考功员外郎,与李嘉祐同时。吉州的王姓刺史有王缜,大历后期在任。这时候李嘉祐在吴越一带闲居。所以这首诗大致是大历后期(774~779年),作者送王牧春日出游时所作。

    参考资料:

    1、周萧天主编.唐诗鉴赏辞典补编:四川文艺出版社,1990年06月:341

    李嘉祐

    李嘉祐

    李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。 ...

    李嘉祐。 李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。

    赞()
    李嘉祐的诗文(140篇)
    • 送苏修往上饶
    • 春日淇上作(一作汉口春)
    • 裴侍御见赠斑竹杖
    • 送夏侯审参军游江东
    • 登湓城浦望庐山初晴,直省赍敕催赴江阴
    • 咏萤

    相关推荐

    • 江碧鸟逾白,山青花欲燃。

      杜甫的名句:出自《绝句二首》

    • 青山遮不住,毕竟东流去。

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 落木千山天远大,澄江一道月分明。

      黄庭坚的名句:出自《登快阁》

    • 深知身在情长在,怅望江头江水声。

      李商隐的名句:出自《暮秋独游曲江》

    • 黄云万里动风色,白波九道流雪山。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赋得始归雁诗 南北朝 :刘孝绰
    • 和亶甫夜字 宋代 :彭汝砺
    • 恭挽神宗皇帝二首 其二 宋代 :毕仲游
    • 自容趋藤山路古松皆合抱百馀尺枝叶扶疏行人庇赖为取松明者所刳剔因而摧倾十已六七良可惜也 宋代 :李纲
    • 山居诗二十四首 其四 唐代 :贯休
    • 和竹溪三诗·昌黎与孟简尚书书 宋代 :刘克庄
    • 同崔太史张侍御饮周都阃亭子 明代 :何景明
    • 初春遣兴三首始於志退休而终於惓惓许国之忠 宋代 :陆游
    • 薄倖 滕王阁怀古 :高深
    • 赴新安别梁侍郎 唐代 :刘长卿
    • 江上偶述 :郭谏臣
    • 深睡 明代 :郭之奇

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码