字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

    出自唐代 :刘方平的《代春怨》
    拼 译 繁 原

    朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。

    庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

    朝日殘莺伴妾啼,開簾隻見草萋萋。

    庭前時有東風入,楊柳千條盡向西。

    庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。。唐代。刘方平。 朝日残莺伴妾啼,开帘只见草萋萋。庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

    赞()

    上一篇:秋光一片,问苍苍桂影,其中何物?

    下一篇:夜市卖菱藕,春船载绮罗。

    译文及注释

    译文

    时至暮春,独守空闺,莺啼声稀稀落落,应和着我的阵阵低泣。扯起珠帘,扑面央入满眼芳草。

    一阵东风从小院里吹过;千万条柳枝便如同千万缕离情,一条一缕都向西指;那迢迢的西陲啊,正是爱人守戍的地方。

    注释

    代:犹拟,说作者完全以一个闺妇身份来写这首诗。

    残莺:春暮时之莺。春暮则莺稀,故称残莺。

    萋萋:形容草生长得茂盛。暗用《楚辞·招隐士》春草、王孙意。意诣征人未归。

    尽向西:唐时征战多在西陲。

    创作背景

      此诗是作者隐居时所作。由于隐士生活单调,取材范围狭窄,女性题材给了他探索另一个心灵世界,在故事化的虚构中施展才华的机会,所以他写下这首诗来表达久处深阁的妇女对丈夫的思念。

    参考资料:

    1、蒋寅著.大历诗人研究(上):中华书局,1995.08,:309

    刘方平

    刘方平

    刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。 ...

    刘方平。 刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是历来为人传诵的名作。

    赞()
    刘方平的诗文(26篇)
    • 琴曲歌辞。宛转歌二首
    • 巫山神女
    • 京兆眉
    • 望夫石
    • 秋夜泛舟
    • 新春

    相关推荐

    • 流水落花春去也,天上人间。

      李煜的名句:出自《浪淘沙令·帘外雨潺潺》

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠别潘稼堂简讨二首 其二 清代 :陈恭尹
    • 泛舟三首 其二 宋代 :刘敞
    • 知府黄龙图 宋代 :刘弇
    • 入施州杂咏六首 其一 明代 :潘希曾
    • 送赵升卿之韶幕 宋代 :梅尧臣
    • 乾坤吟 宋代 :邵雍
    • 不作人间第二流 :何永沂
    • 罗唝曲四首 其四 明代 :邓云霄
    • 送田遵古秀才 宋代 :梅尧臣
    • 醉桃源 两汉 :佚名
    • 望江南 其三 清代 :顾贞立
    • 集定庵四绝句赠拓之 其二 :黄松鹤

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码