字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    夜市卖菱藕,春船载绮罗。

    出自唐代 :杜荀鹤的《送人游吴》
    拼 译 繁 原

    君到姑苏见,人家尽枕河。

    古宫闲地少,水港小桥多。(水港一作:水巷)

    夜市卖菱藕,春船载绮罗。

    遥知未眠月,乡思在渔歌。

    君到姑蘇見,人家盡枕河。

    古宮閑地少,水港小橋多。(水港一作:水巷)

    夜市賣菱藕,春船載绮羅。

    遙知未眠月,鄉思在漁歌。

    夜市卖菱藕,春船载绮罗。。唐代。杜荀鹤。 君到姑苏见,人家尽枕河。古宫闲地少,水港小桥多。(水港一作:水巷)夜市卖菱藕,春船载绮罗。遥知未眠月,乡思在渔歌。

    赞()

    上一篇:庭前时有东风入,杨柳千条尽向西。

    下一篇:窣地春袍,嫩色宜相照。

    译文及注释

    译文

    你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。

    姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。

    夜市上充斥着卖菱藕的声音,河中的船上,满载着精美的丝织品。

    遥想远方的你,当月夜未眠之时,听到江上的渔歌声,定会触动你的思乡之情。

    注释

    姑苏:苏州的别称

    枕河:临河。枕:临近。

    闲地少:指人烟稠密,屋宇相连。

    古宫:即古都,此处指代姑苏。

    水港:河汊子,指流经城市的小河。一作“水巷”。

    绮罗:指华贵的丝织品或丝绸衣服。一说此处是贵妇、美女的代称。

    未眠月:月下未眠。

    参考资料:

    1、《唐诗鉴赏大全集》.中国华侨出版社,2010年12月版,第431页

    杜荀鹤

    杜荀鹤

    杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。 ...

    杜荀鹤。 杜荀鹤(846~904),唐代诗人。字彦之,号九华山人。汉族,池州石埭(今安徽石台)人。大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,第一人擢第,复还旧山。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅,众怒,欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。

    赞()
    杜荀鹤的诗文(283篇)
    • 赠友人罢举赴辟命
    • 夏日留题张山人林亭
    • 春闺怨
    • 旅舍遇雨
    • 隽阳道中
    • 鸬鹚

    相关推荐

    • 汴水流,泗水流,流到瓜州古渡头。吴山点点愁。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 山不厌高,海不厌深。

      曹操的名句:出自《短歌行》

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠太傅中书令张文节公挽词三首 其三 宋代 :宋庠
    • 偕容瞻公同年北上漫兴 明代 :陈慧嶪
    • 葡萄 明代 :张宁
    • 再题翠云山房 :弘历
    • 春日赐金园间居即事 清代 :张廷玉
    • 大风上陶然亭和壁间韵四章 其一 清代 :吴曾徯
    • 次韵题张氏耆逸堂 宋代 :汪炎昶
    • 挽姚循州 宋代 :刘克庄
    • 醉桃源 两汉 :佚名
    • 天仙子 清代 :龚自珍
    • 漫兴 明代 :黎贞
    • 次韵分宁罗簿赠行二首 宋代 :王炎

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码