字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    白水明田外,碧峰出山后。

    出自唐代 :王维的《新晴野望》
    拼 译 繁 原

    新晴原野旷,极目无氛垢。

    郭门临渡头,村树连溪口。

    白水明田外,碧峰出山后。

    农月无闲人,倾家事南亩。

    新晴原野曠,極目無氛垢。

    郭門臨渡頭,村樹連溪口。

    白水明田外,碧峰出山後。

    農月無閑人,傾家事南畝。

    白水明田外,碧峰出山后。。唐代。王维。 新晴原野旷,极目无氛垢。郭门临渡头,村树连溪口。白水明田外,碧峰出山后。农月无闲人,倾家事南亩。

    赞()

    上一篇:秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。

    下一篇:有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。

    译文及注释

    译文

    雨后新晴的原野格外开阔空旷,极目远望不见半点雾气尘埃。

    外城的门楼紧靠着摆渡的码头,村庄边的绿树连接着溪流的入河口。

    银白色的河水闪动着粼粼波光使得田野外面特别明亮,青翠的山峰突兀出现在山脊背后。

    正是农忙时节没有悠闲的人,农民们一家一家全都在田亩间忙碌着呢。

    注释

    新晴:初晴。野望:放眼向田野眺望。

    极目:穷尽目力向远处看。氛垢:雾气和尘埃;氛,雾气,云气;垢,污秽,肮脏。

    郭门:外城之门。郭:外城。

    白水明田外:田埂外流水在阳光下闪闪发光。

    农月:农忙季节。

    倾家:全家出动。事南亩:在田野干活。事:动词,从事。南亩:《诗经》有“今适南亩,或耘或耔”句,指到南边的田地里耕耘播种,后来南亩便成为农田的代称。

    参考资料:

    1、李万龙.古典诗歌鉴赏规律:甘肃教育出版社,2005-8:第13页-第14页

    创作背景

      王维在四十岁以后人生态度有着比较明显的转变,过上了种亦官亦隐的特殊生活,集中创作了大量栖心于田园山水的著名诗篇。这类题材的诗,往往以五言见长,尤其是五律,代表了王维的诗歌最主要的特色与成就。

    参考资料:

    1、陈文宏,郑利华,归青.中国诗学(第二卷):东方出版中心,1999年04月第1版:第100页

    王维

    王维

    王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 ...

    王维。 王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

    赞()
    王维的诗文(353篇)
    • 杂诗
    • 丁寓田家有赠
    • 过福禅师兰若
    • 喜祖三至留宿
    • 新秦郡松树歌
    • 听百舌鸟

    相关推荐

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

      杜牧的名句:出自《南陵道中》

    • 丈夫非无泪,不洒离别间。

      陆龟蒙的名句:出自《别离》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 酷暑终转阴凉喜而歌 :崔荣江
    • 元夕大风雨 宋代 :范成大
    • 徐惟得冲漠斋又题八绝 其二 白云洞 明代 :胡应麟
    • 首尾吟 其四十九 宋代 :邵雍
    • 赠龄首座主庵 其五 宋代 :释慧空
    • 寄远曲二首 其一 明代 :宗臣
    • 谢黄森惠诗并草书 宋代 :文同
    • 送文惟高归郁林四首 其一 明代 :陶益
    • 次韵答黄玉田 明代 :林熙春
    • 送秦主簿赴仁和 宋代 :范祖禹
    • 王淑姑诗 清代 :姚燮
    • 次韵戒叔增明阁晚眺 宋代 :周紫芝

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码