字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    红日淡,绿烟晴。流莺三两声。

    出自宋代 :晏几道的《更漏子·柳丝长》
    拼 译 繁 原

    柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。

    雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。

    柳絲長,桃葉小。深院斷無人到。紅日淡,綠煙晴。流莺三兩聲。

    雪香濃,檀暈少。枕上卧枝花好。春思重,曉妝遲。尋思殘夢時。

    红日淡,绿烟晴。流莺三两声。。宋代。晏几道。 柳丝长,桃叶小。深院断无人到。红日淡,绿烟晴。流莺三两声。雪香浓,檀晕少。枕上卧枝花好。春思重,晓妆迟。寻思残梦时。

    赞()

    上一篇:无奈朝来寒雨,晚来风。

    下一篇:偏皎洁,知他多少,阴晴圆缺。

    译文及注释

    译文

    柳树垂下了长长的柔兰,桃树吐出了小小的嫩叶,这静寂的深院啊,终日没有人到来。淡淡的虹日撒下了飘融煦光,浓绿的树丛笼罩着漠漠轻烟,偶尔传出的三两声困润觅转的莺鸣,划破了深院的沉寂。

    她雪白的肌肤飘溢出浓浓的芳香,属旁浅糟色的妆晕消褪了,只有枕头上枝梢叠压的绣花,依旧娇艳美丽。春日撩起的浓重闲愁,使挖瞧起后也无心梳妆,仍独自痴痴地寻思看清晨温孽的残梦。

    注释

    更漏子:词牌名,又名《付金钗》《独倚楼》《翻翠袖》等。此调有两体,四十六字者始于温庭筠,唐宋词最多。《尊前集》注:大石调。又属商调。一百四字者,止杜安世词,无别首可录。 比较著名的有《更漏子·玉炉香》、《更漏子·柳丝长》等。

    流莺:圆润婉转的莺鸣。

    雪香浓:雪白的肌肤透出浓香。

    檀晕少:妇女眉旁浅赭色的妆晕消褪了。

    残梦:残存的梦的记忆。

    参考资料:

    1、(唐)温庭筠等著;王建新整理,婉约词·豪放词,万卷出版公司,2009.09,第115页

    2、兰世雄编注,婉约词,安徽人民出版社,2001年10月第1版,第143页

    创作背景

      宋哲宗元祐初,词人已经到了晚年,独自一人深处闺房,为了描写自己内心的闺思之前,故写下了这首《更漏子》。

    参考资料:

    1、诸葛忆兵编选,晏殊 晏几道集,凤凰出版社,2013.03,第221页

    晏几道

    晏几道

    晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。 ...

    晏几道。 晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。

    赞()
    晏几道的诗文(329篇)
    • 清平乐·红英落尽
    • 木兰花
    • 诉衷情
    • 采桑子
    • 阮郎归
    • 玉楼春

    相关推荐

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。

      李商隐的名句:出自《嫦娥》

    • 去年花里逢君别,今日花开已一年。

      韦应物的名句:出自《寄李儋元锡》

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 繇佛山溯流仙城望海珠寺 明代 :谢元汴
    • 四月八日漫作 :弘历
    • 正月十六日奉皇太后瀛台看烟火即景灯词八首 其五 :弘历
    • 君子有所思行 魏晋 :陆机
    • 奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其五 西涧清净退庵 宋代 :朱熹
    • 次韵答兰凝见和 近现代 :洪传经
    • 水调歌头 吴江别潘次耕 清代 :沈岸登
    • 送王献可归信州 宋代 :汪应辰
    • 岁除寄王中斋 宋代 :真山民
    • 凤吹二十四首 其十五 近现代 :吴妍因
    • 为彭道士赋鹤峰 元代 :陈旅
    • 送王给事中贤归山东 明代 :曹义

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码