字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    楼前柳,憔悴几秋风。

    出自宋代 :贺铸的《小重山·花院深疑无路通》
    拼 译 繁 原

    花院深疑无路通。碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊。

    楚梦冷沈踪。一双金缕枕,半床空。画桥临水凤城东。楼前柳,憔悴几秋风。

    花院深疑無路通。碧紗窗影下,玉芙蓉。當時偏恨五更鐘。分攜處,斜月小簾栊。

    楚夢冷沈蹤。一雙金縷枕,半床空。畫橋臨水鳳城東。樓前柳,憔悴幾秋風。

    楼前柳,憔悴几秋风。。宋代。贺铸。 花院深疑无路通。碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊。楚梦冷沈踪。一双金缕枕,半床空。画桥临水凤城东。楼前柳,憔悴几秋风。

    赞()

    上一篇:西风泼眼山如画,有黄花休恨无钱。

    下一篇:回看射雕处,千里暮云平。

    译文及注释

    译文

      梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵玉芙蓉。两人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。

      可是好梦不长,往事又是那样令人沉重。一觉醒来,眼前只有两只金缕枕头,身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上,河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风,心上人也经历了几番失望和憔悴。

    注释

    词牌名:又名《小重山令》。《金奁集》入“双调”。唐人例用以写“宫怨”,故其调悲。五十八字,前后片各四平韵。

    玉芙蓉:喻美人。玉是美好,芙蓉是荷花。

    五更钟:晓钟。一夜分为五更,此指第五。

    分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。

    楚梦:宋玉《高唐赋》里有楚怀王与巫山神女在梦中相会的事。后用来形容好梦不长。此谓双方分离已久。踪:脚印,足迹。此处指梦中之往事。

    金缕:金线。

    凤城:指京城。 憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。

    参考资料:

    1、陆林编注 .宋词 白话解说 :北京师范大学出版社 ,1992 :114-115 .

    2、顾易生,徐培均,袁震宇主编 .宋词精华 :巴蜀书社 ,1995 :259 .

    贺铸

    贺铸

    贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。 ...

    贺铸。 贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

    赞()
    贺铸的诗文(142篇)
    • 寄题栗亭县名嘉亭
    • 永城邂逅周元通再索诗赠别
    • 自卫还徐憩永城王氏园
    • 题叶翰林道卿手书唐人唱和集後
    • 宝应野泊
    • 减字木兰花·南园清夜

    相关推荐

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 春水满四泽,夏云多奇峰。

      陶渊明的名句:出自《四时》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 梅花喜神谱·大开一十四枝 宋代 :宋伯仁
    • 潮州五首 其三 访叩齿庵 :傅义
    • 过吴幼时别业 明代 :王醇
    • 三台令 其五 :刘蘅
    • 八声甘州•秋怨和柳七韵 清代 :彭孙遹
    • 游刘仙岩 明代 :释今辩
    • 复愁十二首 其三 唐代 :杜甫
    • 送陈善世 其二 宋代 :赵汝腾
    • 早食铁佛寺 宋代 :孔武仲
    • 归彭城 唐代 :韩愈
    • 奉题付珠二首 其二 宋代 :刘克庄
    • 薙草 宋代 :李廌

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码