字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    城头一片西山月,多少征人马上看。

    出自明代 :李攀龙的《塞上曲送元美》
    拼 译 繁 原

    白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。

    城头一片西山月,多少征人马上看。

    白羽如霜出塞寒,胡烽不斷接長安。

    城頭一片西山月,多少征人馬上看。

    城头一片西山月,多少征人马上看。。明代。李攀龙。 白羽如霜出塞寒,胡烽不断接长安。城头一片西山月,多少征人马上看。

    赞()

    上一篇:来时父母知隔生,重著衣裳如送死。

    下一篇:小姑织白纻,未解将人语。

    译文及注释

    译文

    元美手持插着白羽的军事文书,冒着霜冻的寒气出行塞外。东北边境的异族侵扰边关,那报警的狼烟在相连不断的烽火台上一个个燃起,直抵京城。

    元美出行之时,正当拂晓,城头上斜挂一弯西垂的冷月。天明以后,一场恶战又会在前线爆发。戍守边关的将士们人未卸衣,马未卸鞍,他们正焦急地翘首等待着京城的决策到来。

    注释

    塞上曲:古乐府诗题,以唐代李白、王昌龄诸作最为著名。

    元美:即王世贞,与李攀龙齐名,同为“后七子”领袖。

    羽:指羽书或羽激,为古时征调军队或用于军事的文书,上插鸟羽,表示紧急必须迅速传递

    胡烽(fēng):指北方少数民族入侵的边警,烽:即烽烟,烽火,古时边境有敌入浸即举烟火报警。

    接:接近,直抵。

    长安:在今陕西省西安市西北,为中国古都之一,西汉、 隋、 唐等朝代皆定都于此。后常通称国都为长安,这里实际指当时的首都北京。

    西山:北京西郊群山的总称。

    征人:出征在外的将士。

    参考资料:

    1、毕桂发.毛泽东批阅古典诗词曲赋全编 下册:中国工人出版社,1997.07:940

    2、朱安群.明诗三百首详注:百花洲文艺出版社,1997.10:324

    创作背景

      《塞上曲送元美》是一首送别诗,明代中期,边事屡起,北方的鞑靼多次入侵,直接威胁国都北京,诗人和王世贞同为明“后七子”领袖,友谊笃深,诗人作此诗送别王世贞奔赴前线,并勉励其勤劳边务,以分国忧。

    参考资料:

    1、朱安群.明诗三百首详注:百花洲文艺出版社,1997.10:324

    2、葛景春 蔡树春.新编千家诗 咏月古诗百首:海燕出版社,1990.11:207

    李攀龙

    李攀龙

    李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。 ...

    李攀龙。 李攀龙(1514—1570)字于鳞,号沧溟,汉族,历城(今山东济南)人。明代著名文学家。继“前七子”之后,与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动,为“后七子”的领袖人物,被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年,其影响及于清初。

    赞()
    李攀龙的诗文(882篇)
    • 结客少年场
    • 过殿卿山房咏牡丹 其一
    • 初至京与元美明卿子与分韵 其二
    • 汝宁徐使君 其九
    • 黄淡思歌 其一
    • 重寄元美 其二

    相关推荐

    • 抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁。

      李白的名句:出自《宣州谢脁楼饯别校书叔云》

    • 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

      朱熹的名句:出自《春日》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 平生不会相思,才会相思,便害相思。

      徐再思的名句:出自《折桂令·春情》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 朝云墓十首次孙西庵先生韵 其一 :何绛
    • 送英州苏秘丞 宋代 :曾巩
    • 登郡城西楼 明代 :岑徵
    • 绝句 元代 :贡奎
    • 恭谒孝陵 :弘历
    • 兵乱后杂诗 宋代 :吕本中
    • 龙山会 习俗九日登山转运 :陈永正
    • 恭纪恩赐诗 其二十七 赐银八宝亦曰八吉祥锭胜珊瑚犀角珠子名状各异 :严嵩
    • 书浍沟杨氏壁二首 其二 元代 :萨都剌
    • 戊辰元日 明代 :李开先
    • 万丹渔村 清代 :史廷贲
    • 扶南舟泛作 其一 清代 :屈大均

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码