字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    小姑织白纻,未解将人语。

    出自唐代 :李白的《湖边采莲妇》
    拼 译 繁 原

    小姑织白纻,未解将人语。

    大嫂采芙蓉,溪湖千万重。

    长兄行不在,莫使外人逢。

    愿学秋胡妇,贞心比古松。

    小姑織白纻,未解将人語。

    大嫂采芙蓉,溪湖千萬重。

    長兄行不在,莫使外人逢。

    願學秋胡婦,貞心比古松。

    小姑织白纻,未解将人语。。唐代。李白。 小姑织白纻,未解将人语。大嫂采芙蓉,溪湖千万重。长兄行不在,莫使外人逢。愿学秋胡妇,贞心比古松。

    赞()

    上一篇:城头一片西山月,多少征人马上看。

    下一篇:魏都接燕赵,美女夸芙蓉。

    译文及注释

    译文

    小姑子在家纺织苎麻布,还不知道与人打交道。

    大嫂子去湖里采芙蓉,曲溪宽湖,荷叶千万重。

    你大哥外出远行,大嫂你别跟陌生人说话。

    要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。

    注释

    白纻:苎麻布。

    将:与。

    大嫂:兄嫂,文中指哥哥的妻子。

    溪湖:曲溪宽湖。

    行不在:外出远行。

    外人:陌生人。

    秋胡妇:典故名,典出汉·刘向《列女传》卷五《节义传·鲁秋洁妇》。秋胡之妻。

    诗文中常用以为节义烈女的典型。

    贞心:表示贞洁,贞操。

    参考资料:

    1、《辞海》(缩印本).上海辞书出版社,2000年1月版,第1525页

    创作背景

      这首诗是李白漫游会稽一带所作。诗人描写了丈夫远行,家中无男丁姑嫂对话的场景。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 上有青冥之长天,下有渌水之波澜。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    • 知章骑马似乘船,眼花落井水底眠。

      杜甫的名句:出自《饮中八仙歌》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 山有木兮木有枝,心悦君兮君不知。

      佚名的名句:出自《越人歌》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 句 宋代 :李兑
    • 朝云墓十首次孙西庵先生韵 其五 :何绛
    • 四月朔旦过黄山哭刑部百求弟道中五首 宋代 :陈著
    • 自题三十八岁小照 其二 清代 :郑孝胥
    • 用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其六 明代 :郑真
    • 枯荷 唐代 :龚诩
    • 警世 近现代 :林豪
    • 观小儿瓮戏 宋代 :李流谦
    • 荣木 宋代 :范成大
    • 别崔刑部 宋代 :徐积
    • 寄赠珙县何氏夫妇 明代 :李梦阳
    • 暇日饮酒辄用靖节先生韵积二十首 其四 宋代 :俞德邻

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码