字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    彼此当年少,莫负好时光。

    出自唐代 :李隆基的《好时光·宝髻偏宜宫样》
    拼 译 繁 原

    宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。眉黛不须张敞画,天教入鬓长。

    莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。彼此当年少,莫负好时光。

    寶髻偏宜宮樣,蓮臉嫩,體紅香。眉黛不須張敞畫,天教入鬓長。

    莫倚傾國貌,嫁取個,有情郎。彼此當年少,莫負好時光。

    彼此当年少,莫负好时光。。唐代。李隆基。 宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。眉黛不须张敞画,天教入鬓长。莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。彼此当年少,莫负好时光。

    赞()

    上一篇:行人莫问当年事,故国东来渭水流。

    下一篇:朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。

    译文及注释

    译文

    你装饰珠宝的高高的发髻,最适合宫中流行的式样。你的脸庞像莲花一样鲜嫩,肌肤白里透红散发馨香。你青黑的眉毛不需人工描画,天生双眉入鬓又细又长。

    不要倚仗自己有倾国之貌,应该嫁给一个有情有意的如意郎。我和你正当青春年少,千万不要辜负了美好的时光。

    注释

    好时光:词牌为唐明皇李隆基所创。前后片各四句,共五十五字。前后片的二四句押韵,均用平声韵。《好时光》作为词牌名,有其固定的曲调,后世的文人多依据此固定的曲调而填词。

    宝髻:插戴珠宝的发髻。偏宜:甚合。宫样:宫中流行的式样。

    莲脸嫩:象莲花那样鲜艳娇嫩的脸。

    体红香:体,即躯体,这里指女子的肌肤。红:红润。香:馥郁芳香。

    黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。眉黛即眉毛。张敞:汉宣帝时,为京兆尹。曾为妻子画眉。后来成为夫妻恩爱的典故,传为佳话。

    倚:倚仗。倾国貌:极言妇女之美貌。

    参考资料:

    1、高文炳编著.唐宋词选译赏析365首:天马图书,2001:19-20

    2、弓保安著.唐五代词三百首今译:陕西人民出版社,1993:8-9

    创作背景

      唐玄宗酷爱音乐。正是由于他酷爱音乐的缘故,他对宫中善于音律的女子宠爱有加。从词的前面内容来看,唐玄宗对女子的容貌和气质是十分欣赏的,暗含爱慕之意,非泛泛之交者可比,但从后面来看,又完全是一一种朋友口吻,虽有关切,却无爱恋。其间关系耐人寻味。

    参考资料:

    1、彭玉平著.唐宋名家词导读新编:中山大学出版社,2006年:36-37

    2、林音等编著.婉约词三百首注析:三秦出版社,2003:1-2

    李隆基

    李隆基

    唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),亦称唐明皇,公元685年出生在东都洛阳(今河南洛阳),712年至756年在位。前期注意拨乱反正,任用姚崇、宋璟等贤相,励精图治,他的开元盛世是唐朝的极盛之世,在位后期宠爱杨贵妃,怠慢朝政,宠信奸臣李林甫、杨国忠等,加上政策失误和重用安禄山等侫臣,导致了后来长达八年的安史之乱,为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位,尊其为太上皇。762年病逝。 ...

    李隆基。 唐玄宗李隆基(685年9月8日-762年5月3日),亦称唐明皇,公元685年出生在东都洛阳(今河南洛阳),712年至756年在位。前期注意拨乱反正,任用姚崇、宋璟等贤相,励精图治,他的开元盛世是唐朝的极盛之世,在位后期宠爱杨贵妃,怠慢朝政,宠信奸臣李林甫、杨国忠等,加上政策失误和重用安禄山等侫臣,导致了后来长达八年的安史之乱,为唐朝中衰埋下伏笔。756年李亨即位,尊其为太上皇。762年病逝。

    赞()
    李隆基的诗文(72篇)
    • 题梅妃画真
    • 过老子庙
    • 赐诸州刺史以题座右
    • 首夏花萼楼观群臣宴宁王山亭回楼下又申之以赏乐赋诗
    • 赐道士邓紫阳
    • 过大哥宅探得歌字韵

    相关推荐

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    • 河水洋洋,北流活活。

      佚名的名句:出自《硕人》

    • 海阔山遥,未知何处是潇湘。

      柳永的名句:出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 梅花 唐代 :韩偓
    • 金谷怀古 唐代 :杜牧
    • 访欧子建澹圃二首 其一 明代 :李孙宸
    • 有人示山水画卷以为元晖作求诗 宋代 :戴表元
    • 送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其九 明代 :孙蕡
    • 西江月·大道古今一脉 :王惟一
    • 寄赠珙县何氏夫妇 明代 :李梦阳
    • 题池塘野步 明代 :王汝玉
    • 一枝春 :汪东
    • 白云对月 宋代 :张镇孙
    • 星岩二十景 其十五 杯峰浮玉 明代 :郭棐
    • 侍香金童·天壤之间 :姬翼

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码