字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。

    出自唐代 :白居易的《放言五首·其一》
    拼 译 繁 原

    朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。

    但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚。

    草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。

    不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。

    朝真暮僞何人辨,古往今來底事無。

    但愛臧生能詐聖,可知甯子解佯愚。

    草螢有耀終非火,荷露雖團豈是珠。

    不取燔柴兼照乘,可憐光彩亦何殊。

    朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。。唐代。白居易。 朝真暮伪何人辨,古往今来底事无。但爱臧生能诈圣,可知宁子解佯愚。草萤有耀终非火,荷露虽团岂是珠。不取燔柴兼照乘,可怜光彩亦何殊。

    赞()

    上一篇:彼此当年少,莫负好时光。

    下一篇:三军可夺帅也,匹夫不可夺志也。

    译文及注释

    译文

    白日真黑夜假谁去分辨,从古到今的事无尽无休。

    只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破了装傻的。

    萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂是真珠?

    不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?

    注释

    放言:意即无所顾忌,畅所欲言。

    元九:即元稹,“九”是其排行。他在元和五年(810年)被贬为江陵士曹参军。其间曾作《放言五首》,见《元氏长庆集》卷十八。

    长句诗:指七言诗,相对五言诗而言;五言为短句。

    李颀:唐代诗人,开元十三年(725年)进士,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。此举其两句诗见于他的《杂兴》诗。济水:源出河南省济源县西王屋山,其故道过黄河而南,东流入今山东省境内。河:黄河。周公:姓姬名旦,周武王弟,成王之叔,武王死,成王年幼,周公摄政,管、蔡、霍三叔陷害,制造流言,诬蔑周公要篡位。周公于是避居于东,不问政事。后成王悔悟,迎回周公,三叔惧而叛变,成王命周公征之,遂定东南。

    接舆(yú)狂:接舆,传说是春秋时楚国的一个隐士,他以佯狂避世,故此说“接舆狂”。其真实姓名不可考,因他曾迎着孔子的车而歌,故称接舆(见《论语·微子》、《庄子·逍遥游》)。舆,本指车厢,亦泛指车。

    予:我。出佐浔阳:被贬出京,到江州去做司马,辅助治事。浔(xún)阳:指江州。隋设九江郡,唐代叫江州或浔阳郡。治所在今江西省九江市。

    未届所任:还未到达任所。届:到。

    暇(xiá):空闲时间。

    缀(zhuì):撰写。续其意:谓读元稹《放言》之意。耳:叹词。

    辨:一作“辩”。底:啥。

    臧(zāng)生:指臧武仲。臧:一作“庄”。防:是武仲的封地。武仲凭借其防地来要挟鲁君。武仲:臧孙氏,名纥,官为司寇,在贵族中有“圣人之称”(《左传·襄公二十二年》杜氏注:“武仲多知,时人谓之圣”)。诈圣:欺诈圣人。甯(nìng)子:指甯武子。甯:今亦作“宁”。知:同“智”。燔(fán)柴:此用为名词,指火光。照乘:珠名。殊:异。

    参考资料:

    1、吴大奎 马秀娟.元稹白居易诗选译.成都:巴蜀书社,1991 :210-213

    2、彭重光 龚克昌.白居易及其作品选.上海:上海古籍出版社,1998:123-125

    创作背景

      这组诗是唐宪宗元和十年(815年)白居易在被贬谪去江州(浔阳)途中和元稹的同名组诗之作。元和五年(810年),元稹因被贬为江陵士曹参军。元稹在江陵期间,写了五首《放言》诗表示自己的心情。过了五年,诗人被贬为江州司马。感慨万千,也写下《放言五首》诗奉和。

    参考资料:

    1、彭重光 龚克昌.白居易及其作品选.上海:上海古籍出版社,1998:123-125

    2、赵庆培 张燕瑾 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:896-898

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 少无适俗韵,性本爱丘山。

      陶渊明的名句:出自《归园田居·其一》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    • 山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 咏柳二首 唐代 :顾云
    • 山居遣兴 :易蘩
    • 壬午西域河中游春十首 其五 元代 :耶律楚材
    • 赠得一禅师 宋代 :敖陶孙
    • 黄淡思歌 其一 明代 :李攀龙
    • 四圣赞 宋代 :释师体
    • 和子瞻濠州七绝涂山 宋代 :苏辙
    • 故刑部尚书万安刘公夫人哀挽 其六 明代 :程敏政
    • 三月十一日 宋代 :赵蕃
    • 和丁端叔菊花 宋代 :杨万里
    • 唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹 唐代 :刘禹锡
    • 屋祟行 清代 :姚燮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码