字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    十年重见,依旧秀色照清眸。

    出自宋代 :王以宁的《水调歌头·呈汉阳使君》
    拼 译 繁 原

    大别我知友,突兀起西州。十年重见,依旧秀色照清眸。常记鲒碕狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。山吐月千仞,残夜水明楼。

    黄粱梦,未觉枕,几经秋。与君邂逅,相逐飞步碧山头。举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收。鹦鹉更谁赋,遗恨满芳州。

    大别我知友,突兀起西州。十年重見,依舊秀色照清眸。常記鲒碕狂客,邀我登樓雪霁,杖策擁羊裘。山吐月千仞,殘夜水明樓。

    黃粱夢,未覺枕,幾經秋。與君邂逅,相逐飛步碧山頭。舉酒一觞今古,歎息英雄骨冷,清淚不能收。鹦鹉更誰賦,遺恨滿芳州。

    十年重见,依旧秀色照清眸。。宋代。王以宁。 大别我知友,突兀起西州。十年重见,依旧秀色照清眸。常记鲒碕狂客,邀我登楼雪霁,杖策拥羊裘。山吐月千仞,残夜水明楼。黄粱梦,未觉枕,几经秋。与君邂逅,相逐飞步碧山头。举酒一觞今古,叹息英雄骨冷,清泪不能收。鹦鹉更谁赋,遗恨满芳州。

    赞()

    上一篇:金玉其外,败絮其中

    下一篇:迢递嵩高下,归来且闭关。

    译文及注释

    译文

    大别山是我的知心朋友,它山势峭拔,高耸入云。阔别十年今又与其重逢,景色清丽如故。想起汉阳使君,他身穿羊裘,拄着拐杖,在大雪停后邀我登高。千仞群山,一轮弯月,湖水清澈,楼阁倒映。

    十年的岁月,仿佛一枕黄粱梦,还未察觉,岁月已匆匆而过。今天你我重逢,在碧山头相互追逐,健步如飞。畅饮美酒,评谈千古,感叹英雄豪杰都已逝去,不由得泪雨难收。现在谁作鹦鹉赋?壮志未酬,只有满腔遗恨。

    注释

    水调歌头:词牌名,长调。又名《元会曲》《凯歌》《江南好》《花犯念奴》。此体上片九句,下片十句,共九十五字,平韵。

    鲒(jié)碕(qí)狂客:代指汉阳使君。古代有以籍贯称人的习惯。

    杖策拥羊裘:《后汉书·逸民传·严光》隐士严光“披羊裘钓泽中”。

    觞(shāng):古代盛酒器,作为动词时有敬酒,饮酒的意思。

    鹦鹉:东汉末年祢衡不为曹操所容,后来终为黄祖杀害。

    参考资料:

    1、孟庆文.新宋词三百首赏析:南海出版公司,1995年03月:第295页

    2、编委会.宋词鉴赏辞典:云南教育出版社,2010年01月:第180页

    创作背景

      这首词是为献给汉阳使君而写的,这位汉阳军的长官,是王以宁志同道合的老友,阔别十年,又相逢了,词人面对大别青山(在汉阳县东北),感慨万端,于是写下该词。

    参考资料:

    1、唐圭璋等著 . 《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷) .上海:上海辞书出版社,1988年版(2010年5月重印): 第1258-1260页

    王以宁

    王以宁

    王以宁(约1090年--1146年):字周士,生于湘潭(今属湖南),是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波,靖康初年征天下兵,只身一人从鼎州借来援兵,解了太原围。 ...

    王以宁。 王以宁(约1090年--1146年):字周士,生于湘潭(今属湖南),是两宋之际的爱国词人。他曾为国奔波,靖康初年征天下兵,只身一人从鼎州借来援兵,解了太原围。

    赞()
    王以宁的诗文(30篇)
    • 南歌子(李左司生日)
    • 渔家傲
    • 好事近
    • 念奴娇(淮上雪)
    • 浣溪沙(舣舟洪江步下)
    • 感皇恩(和才仲西山子)

    相关推荐

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 泊嘉兴城北门外 元代 :方回
    • 村居四时词 :陈际盛
    • 惜春长句 宋代 :葛绍体
    • 一春苦旱因成一章 :陈振家
    • 夜闻洛滨吹笙 唐代 :张仲素
    • 满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事,代星谋 清代 :吴重憙
    • 重寄元美 其二 明代 :李攀龙
    • 初七日丁丑长至前喜晴 元代 :方回
    • 用五河县孙驿丞行简秋凉感怀诗韵 其六 明代 :郑真
    • 贺新郎 中秋伏枕承蘧庵先生有月饼果物之惠病起赋谢 清代 :陈维崧
    • 苏台夜泊 :董纪
    • 邓端友临要阁五首 其三 宋代 :陈渊

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码