字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    枕上十年事,江南二老忧,都到心头。

    出自元代 :徐再思的《水仙子·夜雨》
    拼 译 繁 原

    一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。落灯花,棋未收,叹新丰逆旅淹留。枕上十年事,江南二老忧,都到心头。

    一聲梧葉一聲秋,一點芭蕉一點愁,三更歸夢三更後。落燈花,棋未收,歎新豐逆旅淹留。枕上十年事,江南二老憂,都到心頭。

    枕上十年事,江南二老忧,都到心头。。元代。徐再思。 一声梧叶一声秋,一点芭蕉一点愁,三更归梦三更后。落灯花,棋未收,叹新丰逆旅淹留。枕上十年事,江南二老忧,都到心头。

    赞()

    上一篇:登鸾车,侍轩辕,遨游青天中,其乐不可言。

    下一篇:人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。

    译文及注释

    译文

      夜雨一点点淋在梧桐树叶上,秋声难禁,打在芭蕉上,惹人愁思不断。半夜时分梦里回到了故乡。醒来只见灯花垂落,一盘残棋还未收拾,可叹啊,我孤单地留滞在新丰的旅馆里。靠在枕边,十年的经历,远在江南的双亲,都浮上心头。

    注释

    水仙子:曲牌名,又名凌波仙、凌波曲、湘妃怨等。句式为七七、七五七、三三四。八句四韵。

    “一声梧叶一声秋”二句:梧桐叶的落下,预示了秋天的到来,雨打在芭蕉上的声音更使人增添了一份愁闷。一点芭蕉:是指雨点打在芭蕉叶上。

    三更归梦三更后:夜半三更梦见回到了故乡,醒来时三更已过。归梦:梦归故乡。

    灯花:油灯结成花形的余烬。

    叹新丰孤馆人留:用唐代初期大臣马周的故事。新丰:在陕西新丰镇一带。马周年轻时,生活潦倒,外出时曾宿新丰旅舍,店主人见他贫穷,供应其他客商饭食,独不招待他,马周命酒一斗八升,悠然独酌。

    枕上十年事:借唐人李泌所作传奇《枕中记》故事,抒发作者的辛酸遭遇。

    二老:指年老的双亲。

    创作背景

    此曲为作者漂泊在外,栖宿在旅店里逢夜雨时所作。

    参考资料:

    1、薛祥生.《历代词曲赏析》.济南:明天出版社,1990:370

    徐再思

    徐再思

    徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。 ...

    徐再思。 徐再思引(1320年前后在世),元代散曲作家。字德可,曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴,故号甜斋。浙江嘉兴人。生卒年不详,与贯云石为同时代人,今存所作散曲小令约100首。作品与当时自号酸斋的贯云石齐名,称为“酸甜乐府”。后人任讷又将二人散曲合为一编,世称《酸甜乐府》,收有他的小令103首。

    赞()
    徐再思的诗文(38篇)
    • 【仙吕】一半儿 病酒
    • 【双调】蟾宫曲 西湖
    • 【中吕】朝天子 西湖
    • 【中吕】阳春曲 皇亭晚泊
    • 【中吕】普天乐 吴江八景 垂虹夜月
    • 【中吕】红绣鞋 雪

    相关推荐

    • 河水洋洋,北流活活。

      佚名的名句:出自《硕人》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

      辛弃疾的名句:出自《丑奴儿·书博山道中壁》

    • 位卑未敢忘忧国,事定犹须待阖棺。

      陆游的名句:出自《病起书怀》

    • 相思相望不相亲,天为谁春。

      纳兰性德的名句:出自《画堂春·一生一代一双人》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 拟游慈恩寺用涯翁韵 明代 :邵宝
    • 赠董士勉归海州并问讯刘贡寓学正 明代 :郑真
    • 上立斋先生十首以有官居鼎鼐无宅起楼台为韵 其五 宋代 :戴炳
    • 南岳道中二首 宋代 :汪元量
    • 题王叔毅画 宋代 :赵蕃
    • 海上行 清代 :顾炎武
    • 处士妻十首 其四 老莱 宋代 :刘克庄
    • 长亭怨慢 夕阳 清代 :殷秉玑
    • 夜听邓丽君歌有慨 :何永沂
    • 舟行 清代 :郑相如
    • 墨竹九首 其五 明代 :孙蕡
    • 建业清凉寺次王伯循御史竹亭壁间韵 明代 :张以宁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码