字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    去年寄书报阳台,今年寄书重相催。

    出自唐代 :李白的《久别离》
    拼 译 繁 原

    别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。

    况有锦字书,开缄使人嗟。

    至此肠断彼心绝。

    云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飙乱白雪。

    去年寄书报阳台,今年寄书重相催。

    东风兮东风,为我吹行云使西来。

    待来竟不来,落花寂寂委青苔。

    别來幾春未還家,玉窗五見櫻桃花。

    況有錦字書,開緘使人嗟。

    至此腸斷彼心絕。

    雲鬟綠鬓罷梳結,愁如回飙亂白雪。

    去年寄書報陽台,今年寄書重相催。

    東風兮東風,為我吹行雲使西來。

    待來竟不來,落花寂寂委青苔。

    去年寄书报阳台,今年寄书重相催。。唐代。李白。 别来几春未还家,玉窗五见樱桃花。况有锦字书,开缄使人嗟。至此肠断彼心绝。云鬟绿鬓罢梳结,愁如回飙乱白雪。去年寄书报阳台,今年寄书重相催。东风兮东风,为我吹行云使西来。待来竟不来,落花寂寂委青苔。

    赞()

    上一篇:四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。

    下一篇:泥落画梁空,梦想青春语。

    译文及注释

    译文

      自从分别以后,不知几个春天没有回家了,又是个温暖的春日,隔窗望去,樱桃花已经开放了。这时远方又有书信传来,开启后不禁让人嗟叹不已。至此伤心肠断,悲痛欲绝。女子头发浓密如云,因为她愁绪万千,像旋风吹动雪花那样绵绵不断,她实在懒得梳理。去年寄书回来,就说要回来了;今年寄书重新诉说将要归来之意。东风啊,你捎去女子的思念,使他早些归来吧。等待他归来他却迟迟未归,实在是百无聊赖,只见满地落花堆积,青苔蔓延整个台阶。

    注释

    锦字书:这里运用的是典故。前秦苻坚时,秦州刺史窦涛被流放在边远之地,他的妻子思念他,就织锦为文,在丝锦上写信赠给丈夫,她的词作写得凄婉动人。

    缄:封。

    云鬟绿鬓:形容女子头发浓密如云,而且很有光泽。

    回飙:旋风。

    阳台:楚王梦到与巫山神女欢会,神女离开时对楚王说:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”

    行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。

    委:堆积。

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    • 风淅淅,雨纤纤。难怪春愁细细添。

      纳兰性德的名句:出自《赤枣子·风淅淅》

    • 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首·其一》

    • 天下英雄谁敌手?曹刘。生子当如孙仲谋。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 暮归山中 明代 :蓝仁
    • 游定水寺寄杜尧臣 元代 :吉雅谟丁
    • 桃源图诗 明代 :程敏政
    • 贺新郎 为人作 :卢青山
    • 烛影摇红·为木公丈题肥遁庐图 近现代 :袁荣法
    • 古意五首 其三 :戴梓
    • 赠贾收处士十韵 宋代 :刘季孙
    • 洞仙歌·迂翁年丈属题王石谷田居图,图为龚蘅圃侍御作 近现代 :袁荣法
    • 大明铙歌鼓吹曲十三篇 其十 招关中 元代 :杨维桢
    • 饯春绝句二首 其一 :曹家达
    • 归湖南作 唐代 :灵澈
    • 江南曲 明代 :袁凯

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码