字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    生事且弥漫,愿为持竿叟。

    出自唐代 :綦毋潜的《春泛若耶溪》
    拼 译 繁 原

    幽意无断绝,此去随所偶。

    晚风吹行舟,花路入溪口。

    际夜转西壑,隔山望南斗。

    潭烟飞溶溶,林月低向后。

    生事且弥漫,愿为持竿叟。

    幽意無斷絕,此去随所偶。

    晚風吹行舟,花路入溪口。

    際夜轉西壑,隔山望南鬥。

    潭煙飛溶溶,林月低向後。

    生事且彌漫,願為持竿叟。

    生事且弥漫,愿为持竿叟。。唐代。綦毋潜。 幽意无断绝,此去随所偶。晚风吹行舟,花路入溪口。际夜转西壑,隔山望南斗。潭烟飞溶溶,林月低向后。生事且弥漫,愿为持竿叟。

    赞()

    上一篇:当年志气俱消尽,白发新添四五茎。

    下一篇:闻道黄龙戍,频年不解兵。

    译文及注释

    译文

    我寻幽探胜的心意没有定止,随着一路看见的景色生发不已。

    晚风吹送我的行舟,沿着开满鲜花的河岸荡入溪口。

    星夜又转过西边的山岭,隔山仰望天上的南斗。

    潭底升起溶溶的烟雾,林中月亮仿佛低落在行舟的背后。

    世事何等地纷繁渺茫,不如做一名隐居的钓叟。

    注释

    若耶溪:在今浙江省绍兴市东南,相传为西施浣纱处。《寰宇记》记载:“若耶溪在会稽县东二十八里。”《水经注》记载:“若耶溪水,上承嶕岘麻溪,溪之下孤潭周数亩,麻潭下注若耶溪。水至清,照众山倒影,窥之如画。”

    幽意:寻幽的心意。

    偶:遇。刘熙《释名·释亲属》:“二人相对遇也。”

    晚:一作“好”。

    花路:一路鲜花。

    际夜:至夜。壑(hè):山谷。

    南斗:星宿名称,夏季位于南方上空。古以二十八宿与地理相应来划分区域,称分野,南斗与吴越相应。

    潭烟:水潭上如烟的水汽夜雾。烟,雾气。溶溶:形容汽雾柔和迷离。

    生事:世事。弥漫:渺茫无尽。

    持竿叟:持竿垂钓的老翁。竿,指钓竿。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:313

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:51

    3、沙灵娜 何年.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1993:31-32

    4、金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:29-30

    5、金性尧.唐诗三百首全解:复旦大学出版社,2006:22-23

    綦毋潜

    綦毋潜

    綦毋潜(692-749),字孝通,虔州(今江西南康)人,唐代著名诗人。开元十四年(726年)进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁左拾遗,终官著作郎,安史之乱后归隐,游江淮一代,后不知所终。綦毋潜才名盛于当时,与许多著名诗人如:李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密,其诗清丽典雅,恬淡适然,后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷,共26首,内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣,代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。 ...

    綦毋潜。 綦毋潜(692-749),字孝通,虔州(今江西南康)人,唐代著名诗人。开元十四年(726年)进士及第,授宜寿(今陕西周至)尉,迁左拾遗,终官著作郎,安史之乱后归隐,游江淮一代,后不知所终。綦毋潜才名盛于当时,与许多著名诗人如:李颀、王维、张九龄、储光羲、孟浩然、卢象、高适、韦应物过从甚密,其诗清丽典雅,恬淡适然,后人认为他诗风接近王维。《全唐诗》收录其诗1卷,共26首,内容多为记述与士大夫寻幽访隐的情趣,代表作《春泛若耶溪》选入《唐诗三百首》。

    赞()
    綦毋潜的诗文(27篇)
    • 题沈东美员外山池
    • 题招隐寺绚公房
    • 过方尊师院
    • 题栖霞寺
    • 送章彝下第
    • 宿太平观

    相关推荐

    • 青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋。

      杜牧的名句:出自《寄扬州韩绰判官》

    • 云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 感遇·之卅一 唐代 :陈子昂
    • 丰湖 其三 明代 :陈子升
    • 仁化锦石岩 其四 明代 :符锡
    • 揭阳林虞笙孝廉 清代 :丘逢甲
    • 闺思 宋代 :施枢
    • 二月十二日过新汀屈翁山先生故里,望泣墓亭,吊马头岭,铸兵残灶。屈氏子孙出示先生遗像,谨题二首 其一 :黄节
    • 木兰花慢 庆翰长八十 :胡祗*
    • 绫 唐代 :李峤
    • 自杭飞赴福建安溪做湖头赋终评贪吹空调致病 :吴金水
    • 吉州感事 其三 清代 :屈大均
    • 吴明卿雪山冰井歌 明代 :王世贞
    • 日机来袭,避老农家 :田翠竹

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码