字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。

    出自宋代 :陈与义的《咏牡丹》
    拼 译 繁 原

    一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。

    青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。

    一自胡塵入漢關,十年伊洛路漫漫。

    青墩溪畔龍鐘客,獨立東風看牡丹。

    一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。。宋代。陈与义。 一自胡尘入汉关,十年伊洛路漫漫。青墩溪畔龙钟客,独立东风看牡丹。

    赞()

    上一篇:记年时、旧宿凄凉,暮烟秋雨野桥寒。

    下一篇:留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。

    译文及注释

    译文

      自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。

    注释

    一自:自从。

    胡尘:指金兵。入汉关:指入侵中原。

    十年:从靖康二年(1126)金兵攻陷汴京到诗人作此诗时整整十年。

    伊洛:河南的伊水和洛水。《国语·周语》云:“昔伊洛竭而复之。”因此,“伊洛”既指诗人的故乡洛阳,又暗寓他亡国的悲痛。

    青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。

    龙钟:年老体衰,行动不便的样子,诗人自指。 时诗人四十七岁,却有老态之感。

    参考资料:

    1、张海鸥主编 .宋名家诗导读 .广东 :广东人民出版社 ,2001年 .

    创作背景

      这首诗作于绍兴六年(1136),当时陈与义以病告退,除显谟阁直学士,提举江州太平观,寓居浙江桐乡。他虽身离官场,但心系魏阙,对国事非常关心。陈与义是洛阳人,洛阳以牡丹闻名天下,因此他见到眼前牡丹盛开,勾起了伤时忧国的情感,写下了这首传布人口的佳作。

    陈与义

    陈与义

    陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。 ...

    陈与义。 陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,汉族,其先祖居京兆,自曾祖陈希亮迁居洛阳,故为宋代河南洛阳人(现在属河南)。他生于宋哲宗元祐五年(1090年),卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末,南宋初年的杰出诗人,同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首,却别具风格,尤近于苏东坡,语意超绝,笔力横空,疏朗明快,自然浑成,著有《简斋集》。

    赞()
    陈与义的诗文(374篇)
    • 咏青溪石壁
    • 翁高邮挽诗
    • 题甘泉书院
    • 周尹潜雪中过门不我顾遂登西楼作诗见寄次韵
    • 山斋
    • 难老堂周元翁家

    相关推荐

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

      崔护的名句:出自《题都城南庄》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 读何氏集三十韵 明代 :胡应麟
    • 虑狱江州晚出浔阳门 宋代 :陈舜俞
    • 闻鹊二首 其一 :王佐(汝学)
    • 塞上杂歌赠赵总制 其十一 明代 :黄廷用
    • 赠万生 清代 :屈大均
    • 荷池小立 宋代 :杨万里
    • 送李司训之乾州 明代 :傅圭
    • 汉武 宋代 :刘筠
    • 夜听邓丽君歌有慨 :何永沂
    • 金缕曲 其二 题赵渊甫影 清代 :沙元炳
    • 哭许颂慈先生绝句二十首 其五 清代 :祝廷华
    • 奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 其五 西涧清净退庵 宋代 :朱熹

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码