字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。

    出自唐代 :杜甫的《百忧集行》
    拼 译 繁 原

    忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。

    庭前八月梨枣熟,一日上树能千回。

    即今倏忽已五十,坐卧只多少行立。

    强将笑语供主人,悲见生涯百忧集。

    入门依旧四壁空,老妻睹我颜色同。

    痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东。

    憶年十五心尚孩,健如黃犢走複來。

    庭前八月梨棗熟,一日上樹能千回。

    即今倏忽已五十,坐卧隻多少行立。

    強将笑語供主人,悲見生涯百憂集。

    入門依舊四壁空,老妻睹我顔色同。

    癡兒不知父子禮,叫怒索飯啼門東。

    忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。。唐代。杜甫。 忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。庭前八月梨枣熟,一日上树能千回。即今倏忽已五十,坐卧只多少行立。强将笑语供主人,悲见生涯百忧集。入门依旧四壁空,老妻睹我颜色同。痴儿不知父子礼,叫怒索饭啼门东。

    赞()

    上一篇:俯视洛阳川,茫茫走胡兵。

    下一篇:望天王降诏,早招安,心方足。

    译文及注释

    译文

    年少之时,无忧无虑,体魄健全,精力充沛,真是朝气蓬勃。

    当梨枣成熟之时,少年杜甫频频上树摘取,一日至少千回。

    可又想现在由于年老力衰,行动不便,因此坐卧多而行立少。

    一生不甘俯首低眉,老来却勉作笑语,迎奉主人。不禁悲从中来,忧伤满怀。

    一进家门,依旧四壁空空,家无余粮,一贫如洗。老夫老妻,相对无言,满面愁倦之色。

    只有痴儿幼稚无知,饥肠辘辘,对着东边的厨门,啼叫发怒要饭吃。

    注释

    心尚孩:心智还未成熟,还像一个小孩子。杜甫十四五岁时已被当时文豪比作班固、扬雄,原来他那时还是这样天真。

    犊:小牛。健:即指下二句。

    少行立:走和站的时候少,是说身体衰了。

    强:读上声。强将笑语:犹强为笑语,杜甫作客依人,故有此说不出的苦处。真是:“声中有泪,泪下无声”。主人:泛指所有曾向之求援的人。

    依旧:二字痛心,尽管百般将就,却仍然得不到人家的援助,穷得只有四壁。

    此句是说老妻看见我这样愁眉不展也面有忧色。

    古时庖厨之门在东。这二句写出小儿的稚气,也写出了杜甫的慈祥和悲哀。他自己早说过:“所愧为人父,无食致夭折。”(《自京赴奉先县咏怀五百字》)但也正是这种主活实践,使杜甫对人民能具有深刻的了解和同情。

    参考资料:

    1、萧涤非:《杜甫诗选注》.人民文学出版社,1998年8月版,第175-176页

    创作背景

      《百忧集行》这首七言古诗作于唐肃宗上元二年(公元761年)。当时,杜甫栖居成都草堂,生活极其穷困,只有充当幕府,仰人鼻息,勉强度日。

    参考资料:

    1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:175-176

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 青山依旧在,几度夕阳红。

      杨慎的名句:出自《临江仙·滚滚长江东逝水》

    • 世间行乐亦如此,古来万事东流水。

      李白的名句:出自《梦游天姥吟留别》

    • 仍怜故乡水,万里送行舟。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 青山遮不住,毕竟东流去。

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 跋虞丞相与赵撙节使帖还其犹子济二首 宋代 :杨万里
    • 过霅溪 :周南
    • 东行口占 其三 清代 :陈梦雷
    • 上明达皇后册宝五首 其五 送神用《歆安》。 :郊庙朝会歌辞
    • 闻角 元代 :黄庚
    • 元基席上再送士仪 明代 :萧显
    • 傅山父携示曾玉堂和余韵答之 宋代 :李曾伯
    • 用晦以三寸箧贮金字佛经咒二十余卷精工之甚感而赋谢 明代 :王世贞
    • 黎城遇雨 明代 :申佳允
    • 龙山会 习俗九日登山转运 :陈永正
    • 送梁伯暘归括苍三首 宋代 :刘宰
    • 十月一日 宋代 :曾几

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码