字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。

    出自唐代 :温庭筠的《利州南渡》
    拼 译 繁 原

    澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。

    波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。

    数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。

    谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。

    澹然空水對斜晖,曲島蒼茫接翠微。

    波上馬嘶看棹去,柳邊人歇待船歸。

    數叢沙草群鷗散,萬頃江田一鹭飛。

    誰解乘舟尋範蠡,五湖煙水獨忘機。

    数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。。唐代。温庭筠。 澹然空水对斜晖,曲岛苍茫接翠微。波上马嘶看棹去,柳边人歇待船归。数丛沙草群鸥散,万顷江田一鹭飞。谁解乘舟寻范蠡,五湖烟水独忘机。

    赞()

    上一篇:村北村南,谷雨才耕遍。

    下一篇:绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。

    译文及注释

    译文

    夕阳正斜照在空阔的水面上,曲折的小岛连接翠绿的群山。

    江面上传来马的嘶鸣看船归,柳荫下的人们等待着船靠岸。

    广阔沙草从中群鸥四处飞散,万顷江田上空孤鹭展翅飞翔。

    谁能像范蠡一样乘着小木船,在辽阔的江湖上面自由飘荡。

    注释

    利州:唐代属山南西道,治所在今四川广元,嘉陵江流经其西北面。南渡:指渡嘉陵江。

    澹(dàn)然:水波闪动的样子。对:一作“带”。

    翠微:指青翠的山气。

    “波上”句:指未渡的人,眼看着马鸣舟中,随波而去。波上:一作“坡上”。棹(zhào):船桨,代指船。

    “数丛”句:指船过草丛,惊散群鸥。

    范蠡(lǐ):字少伯,春秋时楚国人,为越大夫,从越王勾践二十余年,助勾践灭吴国后,辞官乘舟而去,泛于五湖,莫知所终。

    五湖烟水:据《吴越春秋》称,范蠡功成身退,乘扁舟出入三江五湖,没人知道他最终到哪里去了。五湖,指太湖和它附近的几个湖,这里泛指江湖。忘机:旧谓鸥鹭忘机,这里有双关意,指心愿淡泊,与人无争。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(下).上海:上海古籍出版社,1986:1478

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:385

    3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:170

    创作背景

      温庭筠一生政治上很失意,不仅屡次应试不中,而且因为语言多犯忌讳,开罪了皇帝和宰相(唐宣宗和令狐绹),长被摈抑,只好到处流转,做一个落魄漂泊的才子。这首诗是温庭筠行旅于利州(治今四川广元)渡江时所作。

    参考资料:

    1、周啸天 等.唐诗鉴赏辞典补编.成都:四川文艺出版社,1990:621-622

    温庭筠

    温庭筠

    温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 ...

    温庭筠。 温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

    赞()
    温庭筠的诗文(342篇)
    • 春日
    • 送陈嘏之侯官兼简李常侍
    • 哭王元裕
    • 牡丹二首
    • 雪二首
    • 洛阳

    相关推荐

    • 少无适俗韵,性本爱丘山。

      陶渊明的名句:出自《归园田居·其一》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 数人世相逢,百年欢笑,能得几回又。

      何梦桂的名句:出自《摸鱼儿·记年时人人何处》

    • 无言独上西楼,月如钩。寂寞梧桐深院锁清秋。

      李煜的名句:出自《相见欢·无言独上西楼》

    • 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 飞云顶 明代 :黎民表
    • 己未九日对菊大醉戏作四首 其三 明代 :袁凯
    • 颂古十七首 宋代 :释师观
    • 送友人之官 明代 :王汝玉
    • 取道长河进宫斋戒即目有怀点笔成什 其四 :弘历
    • 过岭 清代 :纪昀
    • 归途杂诗五首 其一 宋代 :王松
    • 题画册一十二首 其十二 :孙承恩
    • 鹧鸪天 明代 :杨慎
    • 冯家女 元代 :杨维桢
    • 新月 清代 :六十七
    • 感遇 明代 :王翱

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码