字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    阳月南飞雁,传闻至此回。

    出自唐代 :宋之问的《题大庾岭北驿》
    拼 译 繁 原

    阳月南飞雁,传闻至此回。

    我行殊未已,何日复归来。

    江静潮初落,林昏瘴不开。

    明朝望乡处,应见陇头梅。

    陽月南飛雁,傳聞至此回。

    我行殊未已,何日複歸來。

    江靜潮初落,林昏瘴不開。

    明朝望鄉處,應見隴頭梅。

    阳月南飞雁,传闻至此回。。唐代。宋之问。 阳月南飞雁,传闻至此回。我行殊未已,何日复归来。江静潮初落,林昏瘴不开。明朝望乡处,应见陇头梅。

    赞()

    上一篇:出耒在明晨,山寒易霜霰。

    下一篇:花开红树乱莺啼,草长平湖白鹭飞。

    译文及注释

    译文

    阴历十月的时候,大雁就开始南飞,

    据说飞到大庾岭,它们就全部折回。

    鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,

    真不知何日何时,我才能遇赦归来?

    潮水退落了,江面静静地泛着涟漪,

    深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。

    来日我登上高山顶,向北遥望故乡,

    抑或能看到:那山头上初放的红梅。

    注释

    大庾岭:在江西、广东交界处,为五岭之一。北驿:大庾岭北面的驿站。

    阳月:阴历十月。

    殊:还。“我行”句意谓自己要去的贬谪之地还远,所以自己还不能停下。

    瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。

    望乡处:远望故乡的地方,指站在大庾岭处。

    陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。

    创作背景

      这是宋之问流放钦州(治所在今广西钦州东北)途经大庾岭时,题写在岭北驿的一首五律,创作时间约在公元710年(唐睿宗景云元年)。

    宋之问

    宋之问

    宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。 ...

    宋之问。 宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人。

    赞()
    宋之问的诗文(215篇)
    • 梁宣王挽词三首
    • 宿云门寺
    • 游称心寺
    • 奉和晦日幸昆明池应制
    • 明河篇
    • 汉江宴别

    相关推荐

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 谪居 宋代 :王禹偁
    • 次刘正之芙蓉韵三首 其三 宋代 :朱熹
    • 种杉 明代 :吴琏
    • 题甘蕉叶示人诗 南北朝 :刘令娴
    • 赴新安别梁侍郎 唐代 :刘长卿
    • 台州郡斋杂咏十二首 双岩堂 宋代 :尤袤
    • 南乡子 其三 送金明府归里 清代 :董元恺
    • 元夕观灯应制 其三 :金幼孜
    • 崔清献公祠 :潘升
    • 咏史一百三十首 其二十五 格卢麦丁 :连横
    • 猫儿峡 近现代 :赵熙
    • 山园屡种杨梅皆不成枇杷一株独结实可爱戏作 宋代 :陆游

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码