字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    清明天气。永日愁如醉。

    出自宋代 :杜安世的《鹤冲天·清明天气》
    拼 译 繁 原

    清明天气,永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。

    石榴美艳,一撮红绡比。窗外数修篁,寒相倚。有个关心处,难相见,空凝睇。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。

    清明天氣,永日愁如醉。台榭綠陰濃,薰風細。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遙際。單夾衣裳,半籠軟玉肌體。

    石榴美豔,一撮紅绡比。窗外數修篁,寒相倚。有個關心處,難相見,空凝睇。行坐深閨裡,懶更妝梳,自知新來憔悴。

    清明天气。永日愁如醉。。宋代。杜安世。 清明天气,永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,半笼软玉肌体。石榴美艳,一撮红绡比。窗外数修篁,寒相倚。有个关心处,难相见,空凝睇。行坐深闺里,懒更妆梳,自知新来憔悴。

    赞()

    上一篇:时霎清明,载花不过西园路。

    下一篇:禁烟不到粤人国,上冢亦携庞老家。

    译文及注释

    译文

    正值清明天气,愁绪萦怀,整日没精打采,如痴如醉。暖风轻拂,台榭的周围,绿树成荫。归来的燕子,新巢已经筑成,小小的池塘,长满了青青的荷叶。正是悠然欣赏游玩的时节,然而生活在这里的女主人公却只是将单衣随意披在肩上。

    鲜红的石榴花就像红色的薄绸。女主人公倚靠在窗外几竿修长的竹子下。有一个她关心的人,却难以相见,只能白白的盼望。女子在深闺里一会儿坐下,一会儿又站起,坐立不安,也不想梳妆打扮,虽然思念使人憔悴,但即使打扮好了,遮盖了憔悴的颜色,又有谁来欣赏呢?

    注释

    鹤冲天:词牌名,双调八十四字,上片九句五仄韵,下片八句五仄韵。

    台榭:建在土台上的敞屋。

    薰风:和风,初夏时之东南风。又同“南风"。

    蔽:遮盖,指荷叶长满荷池。

    红绡(xiāo):红色薄绸。

    修篁(huáng):修竹,高长之竹。xiāo

    关心处:指关心之人。

    凝睇(dì):凝视,注视,注目斜视。

    参考资料:

    1、马俊芬编著.古代闺恋诗词三百首:中国国际广播出版社,2014.09:213

    2、朱德才主编.增订注释全宋词:文化艺术出版社,1997.12:140

    创作背景

      这首词具体的创作年代已不详。杜安世是一位多情自古伤离别的人,他深知女子们在特定社会情态、生活遭遇下或悲悼、或悔恨、或失落、或惆怅的复杂心理状态。这首《鹤冲天》即反映如此。

    参考资料:

    1、木溪著.最美莫过迤逦词:石油工业出版社,2013.08:66

    2、魏丕植著.解读诗词大家 2 宋代卷:作家出版社,2013.04:58

    杜安世

    杜安世

    杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。 ...

    杜安世。 杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。

    赞()
    杜安世的诗文(90篇)
    • 卜算子
    • 苏幕遮
    • 诉衷情
    • 燕归梁
    • 临江仙
    • 浪淘沙

    相关推荐

    • 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 相看两不厌,只有敬亭山。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 南陵水面漫悠悠,风紧云轻欲变秋。

      杜牧的名句:出自《南陵道中》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送张端明赴召 宋代 :周必大
    • 醉落魄 宋代 :周紫芝
    • 秋柳 其三 近现代 :许南英
    • 奇台 清代 :史善长
    • 怀故园书屋往年同伯兄讲业其中 明代 :王廷陈
    • 送杨以贞文学 明代 :释函是
    • 山居杂咏 其四 :金朝觐
    • 又诗二首 唐代 :马湘
    • 金山 :张蕴
    • 乙酉仲春同侯广成先生入郡西诸山探梅游陟三日胜处略尽舟夜与研德云俱共读玻公梅花诗因次韵十首 其五 明代 :黄淳耀
    • 番社杂咏 清代 :黄叔璥
    • 十七日和原甫风花偶书 宋代 :梅尧臣

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码