字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    辔压马头金错落,鞍笼驼背锦斓班。

    出自宋代 :金德淑的《望江南·春睡起》
    拼 译 繁 原

    春睡起,积雪满燕山。万里长城横玉带,六街灯火已阑珊,人立蓟楼间。

    空懊恼,独客此时还。辔压马头金错落?鞍笼驼背锦斓班,肠断唱阳关。

    春睡起,積雪滿燕山。萬裡長城橫玉帶,六街燈火已闌珊,人立薊樓間。

    空懊惱,獨客此時還。辔壓馬頭金錯落?鞍籠駝背錦斓班,腸斷唱陽關。

    辔压马头金错落,鞍笼驼背锦斓班。。宋代。金德淑。 春睡起,积雪满燕山。万里长城横玉带,六街灯火已阑珊,人立蓟楼间。空懊恼,独客此时还。辔压马头金错落?鞍笼驼背锦斓班,肠断唱阳关。

    赞()

    上一篇:鸟声有悲欢,我爱口流血。

    下一篇:北窗高卧,莫教啼鸟惊著。

    译文及注释

    译文

    春睡起之时,已是积雪堆满燕山。万里长城之上撒满雪花,好像一条横陈的玉带,街上是灯火阑珊。而人,却倾立在蓟楼之间。何等的惆怅,何等的凄凉。

    自己空空懊恼,他人或许更是如此,这身单影只的客人此时要归去。这一身行头绝尘而去。伤心的情意断人肠,屹立在阳关依旧吟唱。

    注释

    望江南:又名“梦江南”“忆江南”,原唐教坊曲名,后用为词牌名。段安节《乐府杂录》:“《望江南》始自朱崖李太尉(德裕)镇浙日,为亡妓谢秋娘所撰,本名“谢秋娘”,后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。此词为双调五十四字。

    横玉带:连绵的山峰上积压着白雪,远看就象一条玉带。玉带:《宋旧宫人诗词》、《引司综》作“缟带”。

    六街:北宋汴京有六条大街。《宋史·魏丕传》:“六街巡警皆用禁卒。”后来以六街作为都城闹市的通称。阑珊:将残,将尽之意。

    人立蓟楼:《词综》作“人在玉楼”。蓟,古地名,在今北京城西南角。

    错落:交错缤纷。班固西部赋汐:“隋侯明月,错落其间。”

    斓班:亦作“烂斑”,颜色纷陈灿烂。

    阳关:一作“门关”。

    参考资料:

    1、苏者聪. 《中国历代妇女作品选》:上海古籍出版社,1987年11月:第234-235页

    2、范小雅.烟花散尽在何处:情迷宋词:湖南人民出版社,2009年5月:第190页

    创作背景

      金德淑本是南宋宫女。元兵灭宋,她同三宫粉黛被掳掠到北方。钱塘汪元量(号水云)是供奉内廷的琴师,宋亡后随三宫一同来到北方。南宋亡十年后, 即元世祖至元二十五年(1288),汪元量南归,金德淑同众人给他送行,以这首《望江南》相赠。

    参考资料:

    1、沈立东.历代后妃诗词集注:中国妇女出版社,1990年08月:第393-395页

    2、喻朝刚 ,周航.新编分类两宋绝妙好词:吉林文史出版社,1992年02月:第816页

    金德淑

    金德淑

    金德淑,宋旧宫人。至北后适章丘李生。存词一首。 ...

    金德淑。 金德淑,宋旧宫人。至北后适章丘李生。存词一首。

    赞()
    金德淑的诗文(1篇)
    • 望江南·春睡起

    相关推荐

    • 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 湛湛长江去,冥冥细雨来。

      杜甫的名句:出自《梅雨》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 谒岳武穆墓 其一 明代 :岑徵
    • 村居四时词 :陈际盛
    • 虑狱江州晚出浔阳门 宋代 :陈舜俞
    • 郑惠叔阁学守建宁三首 宋代 :袁说友
    • 感怀,和张公善领事用前韵 近现代 :许南英
    • 雪后登歌风台示沛令 :顾大申
    • 黎城遇雨 明代 :申佳允
    • 读开元天宝遗事一首 宋代 :刘克庄
    • 寿小岑叔七十有一 明代 :何其伟
    • 酬沈先辈卷 唐代 :归仁
    • 甘州遍 其四 清代 :毛奇龄
    • 喜晤王叔渊别驾即送其之沭阳 清代 :曹俊

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码