字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。

    出自唐代 :李商隐的《菊花》
    拼 译 繁 原

    暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。

    陶令篱边色,罗含宅里香。

    几时禁重露,实是怯残阳。

    愿泛金鹦鹉,升君白玉堂。

    暗暗淡淡紫,融融冶冶黃。

    陶令籬邊色,羅含宅裡香。

    幾時禁重露,實是怯殘陽。

    願泛金鹦鹉,升君白玉堂。

    暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。。唐代。李商隐。 暗暗淡淡紫,融融冶冶黄。陶令篱边色,罗含宅里香。几时禁重露,实是怯残阳。愿泛金鹦鹉,升君白玉堂。

    赞()

    上一篇:洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?

    下一篇:兰叶春葳蕤,桂华秋皎洁。

    译文及注释

    译文

    暗淡的紫色,鲜艳的黄色。

    它们既有陶渊明篱边菊花的色彩,又有罗含宅中的香味。

    菊花不怕露水的沾湿,可是害怕夕阳的来临。

    愿意留在水边畅饮的人的鹦鹉杯中,希望来到富贵人家丰盛的酒席上。

    注释

    融融:光润的样子。

    冶冶:艳丽的样子。

    陶令:指陶渊明,因其主彭泽县做过县令,故称陶令。

    罗含:(公元293年一公元369年)字君长,号富和,东晋桂阳郡耒阳(今湖南未阳市)人。博学能文,不慕荣利,编苇作席,布衣蔬食,安然自得。被江夏太守谢尚赞为“湘中之琳琅”。桓温称之为“江左之秀”。官至散骑廷尉。年老辞官归里,比及还家,阶庭忽兰菊丛生,时人以为德行之感。

    禁:禁受,承当。

    重露:指寒凉的秋露。

    怯:胆怯、担心。

    残:一作“斜”。

    金鹦鹉:金制的状如鹦鹉螺的酒杯。泛:指以菊花浸酒。

    白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。

    参考资料:

    1、曾炽海,张新涛,顾圣皓 .大地的微笑 中国花诗品鉴 :中州古籍出版社 ,1990.10 :第102页 .

    2、毋永利 .古诗观止 :中国民主法制出版社 ,2012.09 :第277页 .

    创作背景

      李商隐内心深处对自己屈居县尉一事,不甘久居,一心想入朝任职。开成五年,他的岳父王茂元入朝为官,他便告假携眷到长安居住,以求汲引。此年九月四日,为谋求新的出路.他又辞去宏农县尉。到会昌四年。在杨弁之乱过后,他又移家永乐(今山西芮城县)。这首诗即作于此时。

    参考资料:

    1、靖宇主 .唐诗多功能多用途词典 上 :辽海出版社 ,2001.09 :76-78 .

    李商隐

    李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

    李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    赞()
    李商隐的诗文(491篇)
    • 风
    • 春日
    • 无题
    • 蜂
    • 游灵伽寺(以下见《统签》)
    • 楚泽

    相关推荐

    • 大江东去,浪淘尽,千古风流人物。

      苏轼的名句:出自《念奴娇·赤壁怀古》

    • 行人无限秋风思,隔水青山似故乡。

      戴叔伦的名句:出自《题稚川山水》

    • 玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。

      温庭筠的名句:出自《南歌子词二首》

    • 此情可待成追忆,只是当时已惘然。

      李商隐的名句:出自《锦瑟》

    • 我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

      黄庭坚的名句:出自《寄黄几复》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵宇文赠赵宿州 宋代 :洪皓
    • 夏日楼居漫兴二首 其二 :王九思
    • 端午日帖子词 夫人閤五首 其一 宋代 :孙觌
    • 送僧怀师古庵住惠山并写竹枝以赠 明代 :王绂
    • 七里店口占 宋代 :范成大
    • 甲寅八月约大田胡同登钓台次旧韵 其二 明代 :张天赋
    • 悼主公美母夫人 :卷刚中
    • 鹧鸪天 明代 :杨慎
    • 杂诗绝句十七首 宋代 :梅尧臣
    • 送陈善世 其二 宋代 :赵汝腾
    • 小适园桃花忽开 其二 明代 :王鏊
    • 春日东园即事 其一 元代 :胡奎

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码