字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。

    出自唐代 :刘禹锡的《再游玄都观》
    拼 译 繁 原

    百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。

    种桃道士归何处,前度刘郎今又来。

    百畝庭中半是苔,桃花淨盡菜花開。

    種桃道士歸何處,前度劉郎今又來。

    百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。。唐代。刘禹锡。 百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处,前度刘郎今又来。

    赞()

    上一篇:雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。

    下一篇:玉树犹难伸,压倒千竿竹。

    译文及注释

    译文

    玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。

    先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!

    注释

    公元815年(元和十年)玄都观赏花诗写后,刘禹锡又被贬出京,十四年后重被召回,写下此篇。

    百亩庭中:指玄都观百亩大的观园。苔:青苔。

    净尽:净,空无所有。 尽:完。

    种桃道士:暗指当初打击王叔文、贬斥刘禹锡的权贵们。

    创作背景

      诗作于唐文宗大和二年(828年),此诗可以算是《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》的续篇。十四年前,刘禹锡因赋玄都观诗开罪于权相武元衡,被远窜岭南。十四年后,当他再次回到了长安。这时,武元衡已死了十四年了。刘禹锡重提旧事,对武元衡等显然是一种嘲笑和鞭挞。

    参考资料:

    1、高志忠.刘禹锡诗词译释.哈尔滨:黑龙江人民出版社,1982:225-228

    刘禹锡

    刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ...

    刘禹锡。 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

    赞()
    刘禹锡的诗文(654篇)
    • 奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公
    • 送陆侍御归淮南使府五韵(用年字)
    • 唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹
    • 省试风光草际浮
    • 逢王十二学士入翰林,因以诗赠
    • 潇湘神·湘水流

    相关推荐

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

      徐锡麟的名句:出自《出塞》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 过盖竹作二首 其一 宋代 :朱熹
    • 追赞耿侍御年伯 明代 :毕自严
    • 送程给事知越州 其一 宋代 :毕仲连
    • 卜算子 漫兴 宋代 :辛弃疾
    • 兴化道中 清代 :董讷
    • 思贤书院十首 其一 青龙桥 明代 :孙一元
    • 晓发 唐代 :唐求
    • 故刑部尚书万安刘公夫人哀挽 其六 明代 :程敏政
    • 题画 其三 明代 :张弼
    • 别情用东坡韵打油 :吴金水
    • 山中僧 唐代 :陆龟蒙
    • 赠庐山僧 唐代 :张祜

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码