字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。

    出自宋代 :晁补之的《摸鱼儿·东皋寓居》
    拼 译 繁 原

    无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。

    青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事,荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影今如许。功名浪语。便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮。

    無人獨舞。任翠幄張天,柔茵藉地,酒盡未能去。

    青绫被,莫憶金閨故步。儒冠曾把身誤。弓刀千騎成何事,荒了邵平瓜圃。君試觑。滿青鏡、星星鬓影今如許。功名浪語。便似得班超,封侯萬裡,歸計恐遲暮。

    任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。。宋代。晁补之。 无人独舞。任翠幄张天,柔茵藉地,酒尽未能去。青绫被,莫忆金闺故步。儒冠曾把身误。弓刀千骑成何事,荒了邵平瓜圃。君试觑。满青镜、星星鬓影今如许。功名浪语。便似得班超,封侯万里,归计恐迟暮。

    赞()

    上一篇:兰溪三日桃花雨,半夜鲤鱼来上滩。

    下一篇:翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。

    译文及注释

    译文

    买到池塘,在岸边栽上杨柳,看上去好似淮岸江边,风光极为秀美。刚下过雨,鹭、鸥在池塘中间的沙洲上聚集,很是好看。而最好看的是一川溪水映着明月,点点银光照着水上沙洲。四周无人,翩然独舞,自斟自饮。头上是浓绿的树幕,脚底有如茵的柔草,酒喝光了还不忍离开。

    不要留恋过去的仕宦生涯,读书做官是耽误了自己。自己也曾做过地方官,但仍一事无成,反而因做官而使田园荒芜。您不妨看看,从镜子里可发现鬓发已经白了不少。所谓“功名”,不过是一句空话。连班超那样立功于万里之外,被封为定远侯,但归故乡时已经年岁老大,也是太晚了。

    注释

    摸鱼儿:本为唐教坊曲,后用为词牌。又名“摸鱼子”。双调一百一十六字,前片六仄韵,后片七仄韵。东皋:即东山。作者在贬谪后退居故乡时,曾修葺了东山的归来园。寓居:寄居。

    陂(bēi)塘:池塘。

    旋:很快,不久。

    依稀:好像是。

    嘉雨:一场好雨。

    沙觜(zuǐ):即沙嘴,突出在水中的沙洲。觜,同“嘴”。

    渚(zhǔ):水中的小洲(岛)。

    翠幄(wò):绿色的帐幕,指池岸边的垂柳。

    柔茵:柔软的褥子。这里指草地。藉:铺垫。

    青绫被:汉代制度规定,尚书郎值夜班,官供新青缣白绫被或锦被。这里用来代表做官时的物质享受。

    金闺:汉朝宫门的名称,又叫金马门,是学士们著作和草拟文稿的地方。这里泛指朝廷。晁补之曾做过校书郎、著作佐郎这样的官。

    儒冠:指读书人。

    弓刀千骑(jì):指地方官手下佩带武器的卫队。

    邵平瓜圃:邵平是秦时人,曾被封为东陵侯。秦亡,在长安城东种瓜,瓜有五色,味很甜美。世称东陵瓜。

    觑(qù):细看,细观。

    青镜:青铜镜。古代镜子多用青铜制成,故称青镜。

    星星:指头发花白的样子。如许:这么多。

    浪语:空话,废话。

    班超:东汉名将,在西域三十余年,七十余岁才回到京都洛阳,不久即去世。

    迟暮:晚年,此指归来已晚。

    参考资料:

    1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:954-955

    创作背景

      晁补之政治上接近苏轼,是书门四学士之一,随着元祐党人地位的变化而沉浮宦海。崇宁二年(1103)被免官回到故乡(山东巨野),自号归来子,于东山上修葺归来园,过着陶渊明式的隐士生活。这首词就是此时所作。

    参考资料:

    1、唐圭璋 等.唐宋词鉴赏辞典(南宋·辽·金).上海:上海辞书出版社,1988:954-955

    晁补之

    晁补之

    晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。 ...

    晁补之。 晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

    赞()
    晁补之的诗文(759篇)
    • 欲求闲局理旧学作一
    • 八音歌二首答黄鲁直 其一
    • 次韵两苏公讲筵唱和四首 其二
    • 送李知章下第归河北
    • 次韵信守李秬二首一
    • 返迷辞

    相关推荐

    • 人间万事,毫发常重泰山轻。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

      杜甫的名句:出自《秋兴八首·其一》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 岭树重遮千里目,江流曲似九回肠。

      柳宗元的名句:出自《登柳州城楼寄漳汀封连四州》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送钤辖馆使王公二首 其二 宋代 :张靖
    • 寄周令公 明代 :王夫之
    • 皖江舟中 清代 :陶士契
    • 荷池小立 宋代 :杨万里
    • 元旦戏笔 :李坚(贞夫)
    • 即事 其四 :弘历
    • 句 其二 宋代 :胡叔豹
    • 陪王郎中寻孔征君 唐代 :韦应物
    • 励俗诗 明代 :卢龙云
    • 晚步 宋代 :连文凤
    • 和刑部侍郎俞士吉致仕南归韵 明代 :陈琏
    • 寄任元朴 明代 :李舜臣

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码