字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    酒肆人间世,琴台日暮云。

    出自唐代 :杜甫的《琴台》
    拼 译 繁 原

    茂陵多病后,尚爱卓文君。

    酒肆人间世,琴台日暮云。

    野花留宝靥,蔓草见罗裙。

    归凤求凰意,寥寥不复闻。

    茂陵多病後,尚愛卓文君。

    酒肆人間世,琴台日暮雲。

    野花留寶靥,蔓草見羅裙。

    歸鳳求凰意,寥寥不複聞。

    酒肆人间世,琴台日暮云。。唐代。杜甫。 茂陵多病后,尚爱卓文君。酒肆人间世,琴台日暮云。野花留宝靥,蔓草见罗裙。归凤求凰意,寥寥不复闻。

    赞()

    上一篇:强携酒、小桥宅,怕梨花落尽成秋色。

    下一篇:杖剑对尊酒,耻为游子颜。

    译文及注释

    译文

    司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。

    司马相如家中贫寒,生活窘迫,于是他们便开酒舍维持生计。我在琴台之上徘徊,远望碧空白云。心中欣羡万分!

    看到琴台旁的一丛野花,我觉得它就像卓文君当年的笑容;一丛丛碧绿的蔓草,就如同卓文君当年所穿的碧罗裙。

    司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。

    注释

    琴台:汉司马相如抚琴挑逗卓文君的地方,地在成都城外浣花溪畔。

    茂陵:司马相如病退后,居茂陵,这里代指司马相如。多病:司马相如有消渴病,即糖尿病。

    卓文君:汉才女,与司马相如相爱。

    酒肆(sì):卖酒店铺。

    宝靥(yè):妇女颊上所涂的妆饰物,又唐时妇女多贴花细于面,谓之靥饰。这里指笑容、笑脸。

    蔓(màn)草:蔓生野草。罗裙:丝罗制的裙子,多泛指妇女衣裙。

    凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。

    参考资料:

    1、彭定求 等.全唐诗(上):上海古籍出版社,1986:553

    2、周伟思.历代爱情诗歌选:花山文艺出版社,1987:182-183

    3、张金华.李白杜甫白居易名诗经典大全集:高等教育出版社,2010:267

    创作背景

      这首诗约作于唐肃宗上元二年(761),是杜甫晚年在成都凭吊司马相如遗迹琴台之作。

    参考资料:

    1、张金华.李白杜甫白居易名诗经典大全集:高等教育出版社,2010:267

    2、俞平伯.唐诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,2013:574-575

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 海水梦悠悠,君愁我亦愁。

      佚名的名句:出自《西洲曲》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 新竹高于旧竹枝,全凭老干为扶持。

      郑燮的名句:出自《新竹》

    • 中秋谁与共孤光。把盏凄然北望。

      苏轼的名句:出自《西江月·世事一场大梦》

    • 看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。

      武则天的名句:出自《如意娘》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 感咏二十首 其二 明代 :李时行
    • 叹马二绝赠赵公简 其二 清代 :引履祥
    • 元月三十夜 其一 :卢青山
    • 陈五主 明代 :郭之奇
    • 莼二绝 其二 宋代 :张侃
    • 除夕喜儿曹皆远归 明代 :梁兰
    • 送张晋台博士宰徐闻 明代 :于慎行
    • 冬至 宋代 :马廷鸾
    • 秋明室杂诗 其十三 :沈尹默
    • 与谢石秋、星楼、林湘畹、黄茂笙游冈山超峰寺中途遇雨 其一 近现代 :许南英
    • 建南九曲棹歌 其八 明代 :郑潜
    • 青山寺 宋代 :尤袤

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码