字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    支离东北风尘际,漂泊西南天地间。

    出自唐代 :杜甫的《咏怀古迹五首·其一》
    拼 译 繁 原

    支离东北风尘际,漂泊西南天地间。

    三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。

    羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。

    庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。

    支離東北風塵際,漂泊西南天地間。

    三峽樓台淹日月,五溪衣服共雲山。

    羯胡事主終無賴,詞客哀時且未還。

    庾信平生最蕭瑟,暮年詩賦動江關。

    支离东北风尘际,漂泊西南天地间。。唐代。杜甫。 支离东北风尘际,漂泊西南天地间。三峡楼台淹日月,五溪衣服共云山。羯胡事主终无赖,词客哀时且未还。庾信平生最萧瑟,暮年诗赋动江关。

    赞()

    上一篇:终罢斯结庐,慕陶直可庶。

    下一篇:乱鸦三四点,愁坐话无憀。

    译文及注释

    译文

    关中兵荒马乱百姓流离失所,躲避战乱漂泊流浪来到西南。

    长久地停留三峡楼台熬日月,与五溪民族都住在一片云山。

    羯胡人狡诈事主终究不可靠,伤时感世的诗人至今未回还。

    梁代庾信的一生处境最凄凉,到晚年作的诗赋轰动了江关。

    注释

    支离:流离。风尘:指安史之乱以来的兵荒马乱。

    楼台:指夔州地区的房屋依山而建,层迭而上,状如楼台。淹:滞留。日月:岁月,时光。

    五溪:指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪,在今湘、黔、川边境。共云山:共居处。

    羯(jié)胡:古代北方少数民族,指安禄山。

    词客:诗人自谓。未还:未能还朝回乡。

    庾(yǔ)信:南北朝诗人。

    动江关:指庾信晚年诗作影响大。“江关”指荆州江陵,梁元帝都江陵。

    参考资料:

    1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:252-256

    2、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:156-158

    3、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:325-327

    创作背景

      这组诗是咏古迹怀古人进而感怀自己的作品。作者于唐代宗大历元年(766年)从夔州出三峡,到江陵,先后游历了宋玉宅、庾信古居、昭君村、永安宫、先主庙、武侯祠等古迹,对于古代的才士、国色、英雄、名相,深表崇敬,写下了《咏怀古迹五首》,以抒情怀。

    参考资料:

    1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:252-256

    2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:575-580

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 不积小流,无以成江海。

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

      韦应物的名句:出自《滁州西涧》

    • 为谁醉倒为谁醒,到今犹恨轻离别。

      吕本中的名句:出自《踏莎行·雪似梅花》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 岁寒亭 宋代 :曾几
    • 炮局杂诗 其五 :周作人
    • 菊花 元代 :张昱
    • 过吴幼时别业 明代 :王醇
    • 送宽堂赴南外判宗 宋代 :释居简
    • 送谢希孟 宋代 :叶适
    • 夜听邓丽君歌有慨 :何永沂
    • 次韵赵端明万花园 宋代 :方岳
    • 送陆侍御归淮南使府五韵(用年字) 唐代 :刘禹锡
    • 次周纪善韵 元代 :胡奎
    • 寄湖州刁殿丞 宋代 :赵湘
    • 挽余丞相四首 宋代 :彭龟年

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码