字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    田家占气候,共说此年丰。

    出自唐代 :孟浩然的《田家元日》
    拼 译 繁 原

    昨夜斗回北,今朝岁起东。

    我年已强仕,无禄尚忧农。

    桑野就耕父,荷锄随牧童。

    田家占气候,共说此年丰。

    昨夜鬥回北,今朝歲起東。

    我年已強仕,無祿尚憂農。

    桑野就耕父,荷鋤随牧童。

    田家占氣候,共說此年豐。

    田家占气候,共说此年丰。。唐代。孟浩然。 昨夜斗回北,今朝岁起东。我年已强仕,无禄尚忧农。桑野就耕父,荷锄随牧童。田家占气候,共说此年丰。

    赞()

    上一篇:红桥路,正一派、画船萧鼓中流住。

    下一篇:谈笑有鸿儒,往来无白丁。

    译文及注释

    译文

    昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨一年又开始了。

    我已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心农事。

    靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。

    农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。

    注释

    元日:农历正月初一。

    斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。

    起:开始。东:北斗星斗柄朝东。

    强仕:强仕之年,即四十岁。

    无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。

    桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。

    荷:扛,担。

    占(zhān):推测占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。

    参考资料:

    1、张敏.古诗类选 节令诗:人民文学出版社,1989年04月:6

    2、傅继宗.千年节令风俗诗:黑龙江少年儿童出版社,1997年07月:3

    创作背景

      此诗当作于开元十五年(727)春节,诗人写他自己去长安应试时的亲身感受。

    参考资料:

    1、傅如一、姜剑云.唐宋诗词三十家 王维、孟浩然、高适、岑参诗精选:山西古籍出版社,1995年12月:90

    孟浩然

    孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...

    孟浩然。 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

    赞()
    孟浩然的诗文(286篇)
    • 襄阳公宅饮
    • 唐城馆中早发,寄杨使君
    • 送桓子之郢城礼
    • 长安早春(一作张子容诗)
    • 除夜有怀
    • 寻菊花潭主人不遇

    相关推荐

    • 无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来。

      杜甫的名句:出自《登高》

    • 唯有门前镜湖水,春风不改旧时波。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    • 凉月如眉挂柳湾,越中山色镜中看。

      戴叔伦的名句:出自《兰溪棹歌》

    • 千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。

      辛弃疾的名句:出自《摸鱼儿·更能消几番风雨》

    • 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。

      苏轼的名句:出自《菩萨蛮·回文夏闺怨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 有怀娄克让 其五 明代 :朱诚泳
    • 句 宋代 :卞震
    • 晚桂 清代 :许传霈
    • 颂古二十四首 明代 :释宗演
    • 洞仙歌·迂翁年丈属题王石谷田居图,图为龚蘅圃侍御作 近现代 :袁荣法
    • 所怀 宋代 :文天祥
    • 挽石应之提刑 其二 :孙应时
    • 辞欢伯 元代 :胡奎
    • 夜愁光阴易过学问不进记以绝句 明代 :谢复
    • 曹仁宪谨荣寿又 其二 清代 :林玉文
    • 妙山孙元济建阁江濒以馆往来士大夫余取韩文公瞰临眇空阁之句题以眇空赋三绝句 其三 宋代 :曾丰
    • 南京口号(五首) 明代 :袁凯

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码