字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    桃之夭夭,其叶蓁蓁。

    出自两汉 :佚名的《桃夭》
    拼 译 繁 原

    桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。

    桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。

    桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

    桃之夭夭,灼灼其華。之子于歸,宜其室家。

    桃之夭夭,有蕡其實。之子于歸,宜其家室。

    桃之夭夭,其葉蓁蓁。之子于歸,宜其家人。

    桃之夭夭,其叶蓁蓁。。两汉。佚名。 桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。桃之夭夭,有蕡其实。之子于归,宜其家室。桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

    赞()

    上一篇:绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉多。

    下一篇:南轩有孤松,柯叶自绵幂。

    译文及注释

    译文

    桃花怒放千万朵,色彩鲜艳红似火。这位姑娘要出嫁,喜气洋洋归夫家。

    桃花怒放千万朵,果实累累大又多。这位姑娘要出嫁,早生贵子后嗣旺。

    桃花怒放千万朵,绿叶茂盛永不落。这位姑娘要出嫁,齐心协手家和睦。

    注释

    夭夭:花朵怒放,美丽而繁华的样子。

    灼灼:花朵色彩鲜艳如火,明亮鲜艳的样子。华:同“花”。

    之子:这位姑娘。于归:姑娘出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿,故称“归”。于:去,往。

    宜:和顺、亲善。

    蕡(fén):草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

    蓁(zhēn):草木繁密的样子,这里形容桃叶茂盛。

    参考资料:

    1、徐培均 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:14-15

    创作背景

      关于此诗的背景,《毛诗序》以为与后妃君王有关。方玉润在《诗经原始》中对这种观点进行了驳斥,认为“此皆迂论难通,不足以发诗意也”。现代学者一般不取《毛诗序》的观点,而认为这是一首祝贺年青姑娘出嫁的诗。

    参考资料:

    1、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:11-12

    2、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:14-15

    3、张素凤 杨洲.《诗·周南·桃夭》新解.河北大学学报(哲学社会科学版),2008,03

    佚名

    佚名

    ...

    佚名。

    赞()
    佚名的诗文(421篇)
    • 无题
    • 华山畿二十五首 其二十五
    • 百姓为袁粲褚彦回语
    • 乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首
    • 时人为张周刘三姓语
    • 导引·鼎湖龙远

    相关推荐

    • 风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。

      佚名的名句:出自《荆轲歌》

    • 青山依旧在,几度夕阳红。

      杨慎的名句:出自《临江仙·滚滚长江东逝水》

    • 满载一船秋色,平铺十里湖光。

      张孝祥的名句:出自《西江月·阻风山峰下》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 此情可待成追忆,只是当时已惘然。

      李商隐的名句:出自《锦瑟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 和唐张谓韵二首 其二 清代 :陶元淳
    • 八声甘州 写红梅寄钱默存教授 近现代 :龙榆生
    • 韩文公钓台 明代 :张诩
    • 答卢式 明代 :皇甫汸
    • 会城苦雨四首 其三 清代 :牛焘
    • 秋怀二首 宋代 :王炎
    • 山居七咏题画送周伯阳 其五 九曲山 明代 :张羽
    • 叠韵酬洗奕倩 明代 :湛若水
    • 四用前韵酬达夫 其九 宋代 :刘弇
    • 夏雨不绝柬张蜀望 明代 :杨慎
    • 金陵八咏和湛宗伯 其四 雨花台 明代 :顾璘
    • 枯菊 宋代 :陆游

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码