字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    南轩有孤松,柯叶自绵幂。

    出自唐代 :李白的《南轩松》
    拼 译 繁 原

    南轩有孤松,柯叶自绵幂。

    清风无闲时,潇洒终日夕。

    阴生古苔绿,色染秋烟碧。

    何当凌云霄,直上数千尺。

    南軒有孤松,柯葉自綿幂。

    清風無閑時,潇灑終日夕。

    陰生古苔綠,色染秋煙碧。

    何當淩雲霄,直上數千尺。

    南轩有孤松,柯叶自绵幂。。唐代。李白。 南轩有孤松,柯叶自绵幂。清风无闲时,潇洒终日夕。阴生古苔绿,色染秋烟碧。何当凌云霄,直上数千尺。

    赞()

    上一篇:桃之夭夭,其叶蓁蓁。

    下一篇:落木萧萧,琉璃叶下琼葩吐。

    译文及注释

    译文

    窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。

    清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。

    树阴下老早以前就长满绿苔,秋日的云雾到此也被它染碧。

    何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。

    注释

    南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。

    柯叶:枝叶。

    绵幂:密密层层的样子,枝叶稠密而相覆之意。

    潇洒:洒脱,无拘束貌。此以形容松树枝叶在清风中摆动的样子。

    日夕:早晚。“终日夕”与上句“无闲时”对举。

    “阴生”句:阴凉处生出的青苔颜色深绿。

    “色染”句:苍翠的青松似乎将秋一的烟岚都染绿了。

    何当:犹言何日、何时。

    凌云霄:直上云霄。

    参考资料:

    1、赵志凡 .中国历代咏物诗选注 :河南大学出版社 ,1989年10月第1版 :1-2 .

    2、陈文新 .历代草木诗选 :云南人民出版社 ,1988年12月第1版 :77-78 .

    3、詹福瑞 等 .李白诗全译 .石家庄 :河北人民出版社 ,1997 :921 .

    创作背景

      安旗《李白全集编半注释》云,此诗于开元十五年(727)而作。

    参考资料:

    1、詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:921

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 山不厌高,海不厌深。

      曹操的名句:出自《短歌行》

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 淮水悠悠。万顷烟波万顷愁。

      淮上女的名句:出自《减字木兰花·淮山隐隐》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送 宋代 :欧阳修
    • 读成季近诗慨然有怀诸人 其一 宋代 :韩淲
    • 题西山庵 明代 :蓝仁
    • 游五渡谷 元代 :刘昂霄
    • 与仲安别后奉寄 宋代 :吕本中
    • 寄匡山人 元代 :陈基
    • 张丞见和次韵答之 宋代 :陈造
    • 念奴娇 茉莉 :于玉班
    • 送石昌言归蜀 宋代 :韩维
    • 赠龄首座主庵 其五 宋代 :释慧空
    • 挽王西樵司勋 其一 清代 :李天馥
    • 过高邮柬董编修 明代 :陈琏

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码